H1272 — בָּרַח (bârach)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1272 (عبرية)
العبرية: בָּרַח (bârach)
النطق: baw-rakh'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يَنْفَلِت، أي مجازًا، يهرب فجأة
مقابلات KJV: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
المعاني
- يعبر، يهرب، يفرّ، يطارد، يطرد، يُولّي بالهرب، يبلغ، يرمي (يمتد)، يسرع بالابتعاد
- (قال)
- يذهب، يعبر
- يهرب
- يسرع، يأتي سريعًا
- (هِفْعيل)
- يُعبر
- يُسبّب الهرب، يُولّي بالهرب
- يطرد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G402 | ἀναχωρέω | anachōréō | من G303 و G5562 | أَنْ يَنْصَرِفَ | depart, give place, go (turn) aside, withdraw self |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1338 | διϊκνέομαι | diïknéomai | من G1223 وأساس G2425 | يبلغ عبر، أي ينفذ | pierce |
| G1377 | διώκω | diṓkō | صيغة مطولة (وسببية) لفعل أولي δίω (díō) (هرب؛ قارن أساس G1169 و G1249) | السعي (حرفيا أو مجازيا)؛ ضمنيا، الاضطهاد | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | من G1537 و G1377 | يطارد حتى النهاية، أي يطرد أو يضطهد بلا هوادة | persecute |
| G1633 | ἐκχωρέω | ekchōréō | من G1537 و G5562 | أَنْ يَخْرُجَ | depart out |
| G4982 | σώζω | sṓzō | من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن") | خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | على ما يبدو فعل أولي | أن يهرب (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام أن يتجنب؛ وبالتشبيه أن يختفي | escape, flee (away) |
| G5437 | φυγή | phygḗ | من G5343 | هرب، أي نجاة | flight |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1272»
الصفحات 64 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 64.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 16:6
- التكوين 16:8
- التكوين 27:43
- التكوين 31:20
- التكوين 31:21
- التكوين 31:22
- التكوين 31:27
- التكوين 35:1
- التكوين 35:7
- الخروج 2:15
- الخروج 14:5
- الخروج 26:28
- الخروج 36:33
- العدد 24:11
- القضاة 9:21
- القضاة 11:3
- صموئيل الأول 19:12
- صموئيل الأول 19:18
- صموئيل الأول 20:1
- صموئيل الأول 21:10
- صموئيل الأول 22:17
- صموئيل الأول 22:20
- صموئيل الأول 23:6
- صموئيل الأول 27:4
- صموئيل الثاني 4:3
- صموئيل الثاني 13:34
- صموئيل الثاني 13:37
- صموئيل الثاني 13:38
- صموئيل الثاني 15:14
- صموئيل الثاني 19:9
- الملوك الأول 2:7
- الملوك الأول 2:39
- الملوك الأول 11:17
- الملوك الأول 11:23
- الملوك الأول 11:40
- الملوك الأول 12:2
- أخبار الأيام الأول 8:13
- أخبار الأيام الأول 12:15
- أخبار الأيام الثاني 10:2
- نحميا 6:11
- نحميا 13:10
- نحميا 13:28
- أيوب 9:25
- أيوب 14:2
- أيوب 20:24
- أيوب 27:22
- أيوب 41:28
- المزامير 3:1
- المزامير 57:1
- المزامير 139:7
- أمثال 19:26
- نشيد الأنشاد 8:14
- إشعياء 22:3
- إشعياء 48:20
- إرميا 4:29
- إرميا 26:21
- إرميا 39:4
- إرميا 52:7
- دانيآل 10:7
- هوشع 12:12
- عاموس 7:12
- يونان 1:3
- يونان 1:10
- يونان 4:2