الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 27 > عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

← صموئيل الأول 27:3	صموئيل الأول 27:4 (AVD)	صموئيل الأول 27:5 →
وَأَقَامَ دَاوُدُ عِنْدَ أَخِيشَ فِي جَتٍّ هُوَ وَرِجَالُهُ، كُلُّ وَاحِدٍ وَبَيْتِهِ، دَاوُدُ وَٱمْرَأَتَاهُ أَخِينُوعَمُ ٱلْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ ٱمْرَأَةُ نَابَالَ ٱلْكَرْمَلِيَّةُ.	فَأُخْبِرَ شَاوُلُ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ هَرَبَ إِلَى جَتٍّ فَلَمْ يَعُدْ أَيْضًا يُفَتِّشُ عَلَيْهِ.	فَقَالَ دَاوُدُ لِأَخِيشَ: «إِنْ كُنْتُ قَدْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْكَ، فَلْيُعْطُونِي مَكَانًا فِي إِحْدَى قُرَى ٱلْحَقْلِ فَأَسْكُنَ هُنَاكَ. وَلِمَاذَا يَسْكُنُ عَبْدُكَ فِي مَدِينَةِ ٱلْمَمْلَكَةِ مَعَكَ؟»

نص العدد

AVD

فَأُخْبِرَ^H5046 شَاوُلُ^H7586 أَنَّ^H3588 دَاوُدَ^H1732 قَدْ^H1272 هَرَبَ^H1272 إِلَى^H1661 جَتٍّ^H1661 فَلَمْ^H3808 يَعُدْ^H3254 أَيْضًا^H5750 يُفَتِّشُ^H1245 عَلَيْهِ.^H1245

العبرية الأصلية

וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל כִּי־בָרַח דָּוִד גַּת וְלֹא־ [יֹוסַף כ] (יָסַף ק) עֹוד לְבַקְשֹׁו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֻּגַּ֣ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms
לְ/שָׁא֔וּל	le./sha.'Ul	H7586	HR/Np
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בָרַ֥ח	va.Rach	H1272	HVqp3ms
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
גַּ֑ת	Gat	H1661	HNp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
[יוסף כ] (יָסַ֥ף ק)	[yâçaph כ] (yo.saf ק)	H3254 כ	[HVqrmsa כ] (HVqp3ms ק)
ע֖וֹד	od	H5750	HD
לְ/בַקְשֽׁ/וֹ	le./vak.Sh/o	H1245	HR/Vpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): جذر أولي; يَنْفَلِت، أي مجازًا، يهرب فجأة
H1661 — גַּת (Gath, gath): نفس גַּת (gath) [H1660]; جَتّ، مدينة فِلِسْطِينية
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُفَتِّشُ عَلَيْهِ — صموئيل الأول 26:21

إحالات متبادلة (2): صموئيل الأول 17:4, أخبار الأيام الأول 18:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: جَتّ; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 27 › عدد 4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث