வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1272 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: בָּרַח (bârach)

உச்சரிப்பு: baw-rakh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: திடீரென்று பாய்ந்தோடுதல், அதாவது உருவகமாக, திடீரென்று ஓடிப்போதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.

பொருள்கள்

ஊடாகச் செல்லுதல், ஓடிப்போதல், ஓடிவிடுதல், துரத்துதல், விரட்டுதல், ஓடச்செய்தல், எட்டுதல், நீளுதல் (நீட்டுதல்), விரைந்து செல்லுதல்

(Qal)
செல்லுதல், ஊடாகக் கடந்துபோதல்
ஓடிப்போதல்
விரைதல், சீக்கிரமாக வருதல்
(Hiphil)
ஊடாகக் கடந்துபோதல்
ஓடச்செய்தல், துரத்தியடித்தல்
விரட்டிவிடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	G303 மற்றும் G5562 இலிருந்து	விலகிச் செல்லுதல்	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து	தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல்	cast away, put away (from), thrust away (from)
G1338	διϊκνέομαι	diïknéomai	G1223 மற்றும் G2425 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஊடே எட்டுதல், அதாவது ஊடுருவுதல்	pierce
G1377	διώκω	diṓkō	δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம்	பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல்	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1559	ἐκδιώκω	ekdiṓkō	G1537 மற்றும் G1377 இலிருந்து	வெளியே துரத்துதல், அதாவது வெளியேற்றுதல் அல்லது இரக்கமின்றித் துன்பப்படுத்துதல்	persecute
G1633	ἐκχωρέω	ekchōréō	G1537 மற்றும் G5562 இலிருந்து	விலகிப்போதல்	depart out
G4982	σώζω	sṓzō	ஒரு மூலச்சொல்லான σῶς (sōs) (வழக்கொழிந்த σάος (sáos), "பாதுகாப்பான" என்பதன் சுருக்கம்) இலிருந்து	இரட்சித்தல், அதாவது விடுவித்தல் அல்லது காத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5343	φεύγω	pheúgō	வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்	ஓடிப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விலகுதல்; ஒப்புமையாக, மறைந்துபோதல்	escape, flee (away)
G5437	φυγή	phygḗ	G5343 இலிருந்து	ஓடிப்போதல், அதாவது தப்பித்தல்	flight

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H1272" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 64 பக்கங்களில், பின்வரும் 64 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H1272 — בָּרַח (bârach)

ஸ்ட்ராங் H1272 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H1272" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H1272 — בָּרַח (bârach)

ஸ்ட்ராங் H1272 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H1272" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு