H1272 — בָּרַח (bârach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1272 (עברית)
עברית: בָּרַח (bârach)
הגייה: baw-rakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לברוח, כלומר בהשאלה, לנוס בפתאומיות
תרגומי KJV: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
משמעויות
- לעבור דרך, לברוח, לנוס, לרדוף, לגרש, להניס, להגיע, לחלוף (להשתרע), למהר להימלט
- (קל)
- ללכת, לעבור דרך
- לברוח
- למהר, לבוא במהירות
- (הפעיל)
- לעבור דרך
- להבריח, להניס
- לגרש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G402 | ἀναχωρέω | anachōréō | מ־G303 ומ־G5562 | לִפְרוֹשׁ, לְהִסְתַּלֵּק | depart, give place, go (turn) aside, withdraw self |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1338 | διϊκνέομαι | diïknéomai | מן G1223 ומן הבסיס של G2425 | להגיע דרך, כלומר לחדור | pierce |
| G1377 | διώκω | diṓkō | צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249) | לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | מן G1537 ומן G1377 | לרדוף החוצה, כלומר לגרש או לרדוף ללא הרף | persecute |
| G1633 | ἐκχωρέω | ekchōréō | מן G1537 ומן G5562 | לצאת, להסתלק | depart out |
| G4982 | σώζω | sṓzō | מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח") | להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | כנראה פועל יסודי | לברוח (כפשוטו או בהשאלה); מכאן, להתרחק מן, להימלט מפני; בדרך של אנלוגיה, להיעלם | escape, flee (away) |
| G5437 | φυγή | phygḗ | מ־G5343 | מנוסה, כלומר בריחה | flight |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1272"
64 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 64 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 16:6
- בראשית 16:8
- בראשית 27:43
- בראשית 31:20
- בראשית 31:21
- בראשית 31:22
- בראשית 31:27
- בראשית 35:1
- בראשית 35:7
- שמות 2:15
- שמות 14:5
- שמות 26:28
- שמות 36:33
- במדבר 24:11
- שופטים 9:21
- שופטים 11:3
- שמואל א 19:12
- שמואל א 19:18
- שמואל א 20:1
- שמואל א 21:11
- שמואל א 22:17
- שמואל א 22:20
- שמואל א 23:6
- שמואל א 27:4
- שמואל ב 4:3
- שמואל ב 13:34
- שמואל ב 13:37
- שמואל ב 13:38
- שמואל ב 15:14
- שמואל ב 19:10
- מלכים א 2:7
- מלכים א 2:39
- מלכים א 11:17
- מלכים א 11:23
- מלכים א 11:40
- מלכים א 12:2
- דברי הימים א 8:13
- דברי הימים א 12:16
- דברי הימים ב 10:2
- נחמיה 6:11
- נחמיה 13:10
- נחמיה 13:28
- איוב 9:25
- איוב 14:2
- איוב 20:24
- איוב 27:22
- איוב 41:20
- תהלים 3:2
- תהלים 57:2
- תהלים 139:7
- משלי 19:26
- שיר השירים 8:14
- ישעיה 22:3
- ישעיה 48:20
- ירמיה 4:29
- ירמיה 26:21
- ירמיה 39:4
- ירמיה 52:7
- דניאל 10:7
- הושע 12:13
- עמוס 7:12
- יונה 1:3
- יונה 1:10
- יונה 4:2