הושע 12:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 12 > פסוק 13
הושע 12:13
| ← הושע 12:12 | הושע 12:13 (MT) | הושע 12:14 → |
|---|---|---|
אִם גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
|
וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃
|
וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered הושע 12:13. The English (KJV) numbering calls it הושע 12:12.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּבְרַ֥חH1272 יַעֲקֹ֖בH3290 שְׂדֵ֣הH7704 אֲרָ֑םH758 וַיַּעֲבֹ֤דH5647 יִשְׂרָאֵל֙H3478 בְּאִשָּׁ֔הH802 וּבְאִשָּׁ֖הH802 שָׁמָֽר׃H8104
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁה שָׁמָר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְרַ֥ח |
va/i.yiv.Rach | H1272 | HC/Vqw3ms | and/ he fled |
יַעֲקֹ֖ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
שְׂדֵ֣ה |
se.Deh | H7704 | HNcmsc | (the) region of |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H758 | HNp | Aram |
וַ/יַּעֲבֹ֤ד |
va/i.ya.'a.Vod | H5647 | HC/Vqw3ms | and/ he served |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
בְּ/אִשָּׁ֔ה |
be./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | for/ a wife |
וּ/בְ/אִשָּׁ֖ה |
u./ve./'i.Shah | H802 | HC/R/Ncfsa | and/ for/ a wife |
שָׁמָֽר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | he kept (flocks) |
הפניות שטרונג
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): מן המקביל ל־אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; הרמה; ארם או סוריה, ותושביה; וכן שמו של בנו של שם, של נכד לנחור, ושל איש מישראל
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): שורש קדום; לברוח, כלומר בהשאלה, לנוס בפתאומיות
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יִשְׂרָאֵל֙ — בראשית 32:28-29
- יַעֲקֹ֖ב — בראשית 27:43, בראשית 28:1, בראשית 29:35, דברים 26:5
- וַיַּעֲבֹ֤ד — בראשית 29:18-28, בראשית 31:41
הפניות הדדיות (8): בראשית 28:2, בראשית 28:10, בראשית 29:20, בראשית 29:30, בראשית 30:26, בראשית 31:24, בראשית 31:40, משלי 18:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: עבודת אלילים; ישראל, נבואות עליה; יַעֲקֹב; נישואין
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין