שטרונג H8104 (עברית)

עברית: שָׁמַר (shâmar)

הגייה: shaw-mar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

תרגומי KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

משמעויות

לשמור, להגן, לקיים, לשים לב

(Qal)
לשמור, להיות מופקד על
לשמור, להגן, לשמור משמרת, להגן, להציל חיים

לצפות, שומר (בינוני)

לצפות לו, להמתין לו
לצפות, לקיים
לשמור, להחזיק, לאצור (בזיכרון)
לשמור (בגבולות), לרסן
לקיים, לחגוג, לשמור (שבת או ברית או מצוות), למלא (נדר)
לשמור, לשמר, להגן
לשמור, לשריין
(Niphal)
להיות על המשמר, להישמר, להיזהר
לשמור את עצמו, להימנע, להתנזר
להישמר, להיות מוגן
(Piel) לשמור, לשים לב
(Hithpael) לשמור את עצמו מפני

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G25	ἀγαπάω	agapáō	אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689)	לאהוב (במובן חברתי או מוסרי)	(be-)love(-ed)
G189	ἀκοή	akoḗ	מן G191	שמיעה (הפעולה, החוש או הדבר הנשמע)	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191	ἀκούω	akoúō	פועל ראשוני	לשמוע (במובנים שונים)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	מ־G473 ומן הבניין האמצעי של G2192	להעמיד עצמו מול, כלומר (במשתמע) לדבוק ב־; ובהרחבה, לדאוג ל־	hold fast, hold to, support
G1299	διατάσσω	diatássō	מן G1223 ומן G5021	לסדר כליל, כלומר (במובן מיוחד) לכונן, להורות וכדומה	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301	διατηρέω	diatēréō	מן G1223 ומן G5083	לשמור היטב, כלומר (בחיוב ובבניין יוצא) לקיים בקפדנות, או (בשלילה ובבניין חוזר) להימנע לחלוטין	keep
G1314	διαφυλάσσω	diaphylássō	מן G1223 ומן G5442	לשמור היטב, כלומר להגן	keep
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	מן G1519 ומן G191	להאזין ל־	hear
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G2043	ἐρείδω	ereídō	בעל זיקה לא ברורה	לתמוך, כלומר (בחוזר) להיתקע, להיאחז בחוזקה	stick fast
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G2126	לנהוג במשנה זהירות, כלומר (במשתמע) לחשוש; ובהקשר דתי, לנהוג ביראת כבוד	(moved with) fear
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G3906	παρατηρέω	paratēréō	מן G3844 ומן G5083	לבחון מן הצד, כלומר להתבונן בעורמה או בקפדנות	observe, watch
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337	προσέχω	proséchō	מן G4314 ומן G2192	(בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920	συνίημι	syníēmi	מן G4862 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרכיב יחד, כלומר (בשכל) להבין; ומכאן במשתמע, לנהוג ביראת שמים	consider, understand, be wise
G4933	συντηρέω	syntēréō	מן G4862 ומן G5083	לשמור יחד בצמידות, כלומר (מכאן) לשמר (מכיליון); ובמישור השכלי, לזכור (ולקיים)	keep, observe, preserve
G5083	τηρέω	tēréō	מ־τερός (terós) (משמר; אולי קרוב ל־G2334)	לשמור (מפני אובדן או נזק, כלומר בדרך של השגחה בעין, ובכך נבדל מ-G5442, שמשמעו המדויק למנוע בריחה, ומ-G2892, שמשתמע ממנו מבצר או מערך צבאי מלא), כלומר לשים לב (לנבואה; בהשאלה, לקיים מצווה); ומכאן, לעצור (במשמר; בהשאלה, לקיים ולהחזיק); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441	φύλαξ	phýlax	מ־G5442	צופה או זקיף	keeper
G5442	φυλάσσω	phylássō	כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד	לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע	beward, keep (self), observe, save

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8104"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 440 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

שטרונג H8104 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8104"

0

תפריט ניווט

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

שטרונג H8104 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8104"

0

תפריט ניווט

חיפוש