כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 32

במדבר 3:32

← במדבר 3:31	במדבר 3:32 (MT)	במדבר 3:33 →
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃	וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃	לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וּנְשִׂיא֙^H5387 נְשִׂיאֵ֣י^H5387 הַלֵּוִ֔י^H3881 אֶלְעָזָ֖ר^H499 בֶּן^H1121 אַהֲרֹ֣ן^H175 הַכֹּהֵ֑ן^H3548 פְּקֻדַּ֕ת^H6486 שֹׁמְרֵ֖י^H8104 מִשְׁמֶ֥רֶת^H4931 הַקֹּֽדֶשׁ׃^H6944

המקור העברי

וּנְשִׂיא נְשִׂיאֵי הַלֵּוִי אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן פְּקֻדַּת שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַקֹּדֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/נְשִׂיא֙	u./ne.Si'	H5387	HC/Ncmsc	and/ (the) leader of
נְשִׂיאֵ֣י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc	(the) leaders of
הַ/לֵּוִ֔י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa	the/ Levite(s)
אֶלְעָזָ֖ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	(was) Eleazar
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אַהֲרֹ֣ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
הַ/כֹּהֵ֑ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
פְּקֻדַּ֕ת	pe.ku.Dat	H6486	HNcfsc	(the) oversight of
שֹׁמְרֵ֖י	sho.me.Rei	H8104	HVqrmpc	(the) keepers of
מִשְׁמֶ֥רֶת	mish.Me.ret	H4931	HNcfsc	(the) duty of
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): נקבה של מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; מִשְׁמָר, כלומר הפעולה (שמירה, משמורת), או (בקונקרטי) הזקיף, העמדה; באופן אובייקטיבי — שימור, או (בקונקרטי) דבר שמור; ובהשאלה — קיום מצווה, כלומר (בהפשטה) חובה או (באופן אובייקטיבי) מנהג או משמרת
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): בינוני סביל בנקבה של פָּקַד (pâqad) [H6485]; פקידה, ביקור־פקודה (במובנים רבים, בעיקר במשמעות רשמית)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות הדדיות (9): במדבר 3:7, במדבר 4:40, במדבר 8:26, יהושע 24:33, דברי הימים א 6:35, דברי הימים א 9:20, עזרא 7:5, נחמיה 11:11, יחזקאל 40:45

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אלעזר
Torrey’s: הכהן הגדול; הלוויים
Nave's: מפקד אוכלוסין; אלעזר (ELEAZER); לוויים; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 32

במדבר 3:32

תוכן עניינים

במדבר 3:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:32

במדבר 3:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש