כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 20

דברי הימים א 9:20

← דברי הימים א 9:19	דברי הימים א 9:20 (MT)	דברי הימים א 9:21 →
וְשַׁלּ֣וּם בֶּן ק֠וֹרֵא בֶּן אֶבְיָסָ֨ף בֶּן קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃	וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה׀ עִמּֽוֹ׃	זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וּפִֽינְחָ֣ס^H6372 בֶּן^H1121 אֶלְעָזָ֗ר^H499 נָגִ֨יד^H5057 הָיָ֧ה^H1961 עֲלֵיהֶ֛ם^H5921 לְפָנִ֖ים^H6440 יְהוָ֥ה׀^H3068 עִמּֽוֹ׃^H5973

המקור העברי

וּפִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר נָגִיד הָיָה עֲלֵיהֶם לְפָנִים יְהוָה ׀ עִמֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פִֽינְחָ֣ס	u./fin.Chas	H6372	HC/Np	and/ Phinehas
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אֶלְעָזָ֗ר	'el.'a.Zar	H499	HNp	Eleazar
נָגִ֨יד	na.Gid	H5057	HNcmsa	a leader
הָיָ֧ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	he had been
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	over/ them
לְ/פָנִ֖ים	le./fa.Nim	H6440	HR/Ncbpa	(to)/ before
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	(was) with/ him

הפניות שטרונג

H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): או נָגִד (nâgid); מן נָגַד (nâgad) [H5046]; מפקד, נגיד (בהיותו ניצב בחזית), אזרחי, צבאי או דתי; ובאופן כללי (בהפשטה, ברבים) נושאים נכבדים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): כנראה מן פֶּה (peh) [H6310] ומווריאציה של נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; פי נחש; פינחס, שמם של שלושה ישראלים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּפִֽינְחָ֣ס — במדבר 3:32, במדבר 4:16, במדבר 4:28, במדבר 4:33, במדבר 31:6
יְהוָ֥ה — במדבר 25:11-13, שמואל א 16:18, מעשי השליחים 7:9-10

הפניות הדדיות (5): דברי הימים א 5:30, דברי הימים א 6:35, דברי הימים א 11:9, דברי הימים א 12:28, דברי הימים ב 35:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: לוויים; פינחס; שוערים; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 9 › פסוק 20

דברי הימים א 9:20

תוכן עניינים

דברי הימים א 9:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 9:20

דברי הימים א 9:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש