כתבי הקודש > יהושע > פרק 24 > פסוק 33

יהושע 24:33

← יהושע 24:32	יהושע 24:33 (MT)	שופטים 1:1 →
וְאֶת עַצְמ֣וֹת י֠וֹסֵף אֲשֶׁר הֶעֱל֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֥ל׀ מִמִּצְרַיִם֮ קָבְר֣וּ בִשְׁכֶם֒ בְּחֶלְקַ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר קָנָ֧ה יַעֲקֹ֛ב מֵאֵ֛ת בְּנֵֽי חֲמ֥וֹר אֲבִֽי שְׁכֶ֖ם בְּמֵאָ֣ה קְשִׂיטָ֑ה וַיִּֽהְי֥וּ לִבְנֵֽי יוֹסֵ֖ף לְנַחֲלָֽה׃	וְאֶלְעָזָ֥ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן מֵ֑ת וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֗וֹ בְּגִבְעַת֙ פִּֽינְחָ֣ס בְּנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נִתַּן ל֖וֹ בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃	וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת יְהוֹשֻׁ֔עַ וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה לָּ֧נוּ אֶל הַֽכְּנַעֲנִ֛י בַּתְּחִלָּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶלְעָזָ֥ר^H499 בֶּֽן^H1121 אַהֲרֹ֖ן^H175 מֵ֑ת^H4191 וַיִּקְבְּר֣וּ^H6912 אֹת֗וֹ^H853 בְּגִבְעַת֙^H1389 פִּֽינְחָ֣ס^H6372 בְּנ֔וֹ^H1121 אֲשֶׁ֥ר^H834 נִתַּן^H5414 ל֖וֹ בְּהַ֥ר^H2022 אֶפְרָֽיִם׃^H669

המקור העברי

וְאֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן מֵת וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בְּגִבְעַת פִּינְחָס בְּנֹו אֲשֶׁר נִתַּן־לֹו בְּהַר אֶפְרָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶלְעָזָ֥ר	ve./'el.'a.Zar	H499	HC/Np	and/ Eleazar
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
מֵ֑ת	Met	H4191	HVqp3ms	he died
וַ/יִּקְבְּר֣וּ	va/i.yik.be.Ru	H6912	HC/Vqw3mp	and/ people buried
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
בְּ/גִבְעַת֙	be./giv.'At	H1389	HR/Ncfsc	at/ Gibeah of
פִּֽינְחָ֣ס	pin.Chas	H6372	HNp	Phinehas
בְּנ֔/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms	son/ his
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
נִתַּן	ni.tan-	H5414	HVNp3ms	it had been given
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	in/ (the) hill country of
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָזַר (ʻâzar) [H5826]; אלוהים (הוא) עוזר; אֶלְעָזָר, שמם של שבעה ישראלים
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): צורת הנקבה מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; גבעה קטנה
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): כנראה מן פֶּה (peh) [H6310] ומווריאציה של נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; פי נחש; פינחס, שמם של שלושה ישראלים
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): שורש קדום; לקבור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֵ֑ת — איוב 30:23, תהלים 49:11, ישעיה 57:1-2, זכריה 1:5, מעשי השליחים 13:36, האיגרת אל העברים 7:24, האיגרת אל העברים 9:26-27
וְאֶלְעָזָ֥ר — שמות 6:23, שמות 6:25, במדבר 3:32, במדבר 20:26-28, יהושע 14:1
פִּֽינְחָ֣ס — שופטים 20:28

הפניות הדדיות (5): יהושע 21:4, שופטים 18:13, שופטים 19:1, דברי הימים א 5:30, עזרא 7:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אלעזר
Torrey’s: קבורה
Nave's: קבורה; אלעזר (ELEAZER); פינחס

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 24 › פסוק 33

יהושע 24:33

תוכן עניינים

יהושע 24:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 24:33

יהושע 24:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש