الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 33

يشوع (يَشُوع) 24:33

← يشوع 24:32	يشوع 24:33 (AVD)	القضاة 1:1 →
وَعِظَامُ يُوسُفَ ٱلَّتِي أَصْعَدَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ دَفَنُوهَا فِي شَكِيمَ، فِي قِطْعَةِ ٱلْحَقْلِ ٱلَّتِي ٱشْتَرَاهَا يَعْقُوبُ مِنْ بَنِي حَمُورَ أَبِي شَكِيمَ بِمِئَةِ قَسِيطَةٍ، فَصَارَتْ لِبَنِي يُوسُفَ مُلْكًا.	وَمَاتَ أَلِعَازَارُ بْنُ هَارُونَ فَدَفَنُوهُ فِي جِبْعَةِ فِينْحَاسَ ٱبْنِهِ ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ لَهُ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ.	وَكَانَ بَعْدَ مَوْتِ يَشُوعَ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلُوا ٱلرَّبَّ قَائِلِينَ: «مَنْ مِنَّا يَصْعَدُ إِلَى ٱلْكَنْعَانِيِّينَ أَوَّلًا لِمُحَارَبَتِهِمْ؟»

نص العدد

AVD

وَمَاتَ^H4191 أَلِعَازَارُ^H499 بْنُ^H1121 هَارُونَ^H175 فَدَفَنُوهُ^{H6912 H853} فِي^H1389 جِبْعَةِ^H1389 فِينْحَاسَ^H6372 ٱبْنِهِ^H1121 ٱلَّتِي^H834 أُعْطِيَتْ^H5414 لَهُ فِي^H2022 جَبَلِ^H2022 أَفْرَايِمَ.^H669

العبرية الأصلية

וְאֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן מֵת וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בְּגִבְעַת פִּינְחָס בְּנֹו אֲשֶׁר נִתַּן־לֹו בְּהַר אֶפְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֶלְעָזָ֥ר	ve./'el.'a.Zar	H499	HC/Np
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
מֵ֑ת	Met	H4191	HVqp3ms
וַ/יִּקְבְּר֣וּ	va/i.yik.be.Ru	H6912	HC/Vqw3mp
אֹת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בְּ/גִבְעַת֙	be./giv.'At	H1389	HR/Ncfsc
פִּֽינְחָ֣ס	pin.Chas	H6372	HNp
בְּנ֔/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נִתַּן	ni.tan-	H5414	HVNp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
אֶפְרָֽיִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): على ما يبدو من פֶּה (peh) [H6310] و صيغة متغيرة من נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]؛ فم حية; فِينَحَاس، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَاتَ — أيوب 30:23, المزامير 49:10, إشعياء 57:1-2, زكريا 1:5, أعمال الرسل 13:36, العبرانيين 7:24, العبرانيين 9:26-27
أَلِعَازَارُ — الخروج 6:23, الخروج 6:25, العدد 3:32, العدد 20:26-28, يشوع 14:1
فِينْحَاسَ — القضاة 20:28

إحالات متبادلة (5): يشوع 21:4, القضاة 18:13, القضاة 19:1, أخبار الأيام الأول 6:4, عزرا 7:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَلِعَازَار
توري: ٱلدَّفْن
نيف: ٱلدَّفْن; ألعازار (ألعازر); فِينَحَاس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 33

يشوع (يَشُوع) 24:33

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:33

يشوع (يَشُوع) 24:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث