الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 32

يشوع (يَشُوع) 24:32

← يشوع 24:31	يشوع 24:32 (AVD)	يشوع 24:33 →
وَعَبَدَ إِسْرَائِيلُ ٱلرَّبَّ كُلَّ أَيَّامِ يَشُوعَ، وَكُلَّ أَيَّامِ ٱلشُّيُوخِ ٱلَّذِينَ طَالَتْ أَيَّامُهُمْ بَعْدَ يَشُوعَ وَٱلَّذِينَ عَرَفُوا كُلَّ عَمَلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي عَمِلَهُ لِإِسْرَائِيلَ.	وَعِظَامُ يُوسُفَ ٱلَّتِي أَصْعَدَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ دَفَنُوهَا فِي شَكِيمَ، فِي قِطْعَةِ ٱلْحَقْلِ ٱلَّتِي ٱشْتَرَاهَا يَعْقُوبُ مِنْ بَنِي حَمُورَ أَبِي شَكِيمَ بِمِئَةِ قَسِيطَةٍ، فَصَارَتْ لِبَنِي يُوسُفَ مُلْكًا.	وَمَاتَ أَلِعَازَارُ بْنُ هَارُونَ فَدَفَنُوهُ فِي جِبْعَةِ فِينْحَاسَ ٱبْنِهِ ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ لَهُ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ.

نص العدد

AVD

وَعِظَامُ^{H853 H6106} يُوسُفَ^H3130 ٱلَّتِي^H834 أَصْعَدَهَا^H5927 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H4714 مِصْرَ^H4714 دَفَنُوهَا^H6912 فِي^H7927 شَكِيمَ،^H7927 فِي^H2513 قِطْعَةِ^H2513 ٱلْحَقْلِ^H7704 ٱلَّتِي^H834 ٱشْتَرَاهَا^H7069 يَعْقُوبُ^H3290 مِنْ^H854 بَنِي^H1121 حَمُورَ^H2544 أَبِي^H1 شَكِيمَ^H7927 بِمِئَةِ^H3967 قَسِيطَةٍ،^H7192 فَصَارَتْ^H1961 لِبَنِي^H1121 يُوسُفَ^H3130 مُلْكًا.^H5159

العبرية الأصلية

וְאֶת־עַצְמֹות יֹוסֵף אֲשֶׁר־הֶעֱלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל ׀ מִמִּצְרַיִם קָבְרוּ בִשְׁכֶם בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי־חֲמֹור אֲבִי־שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָה וַיִּהְיוּ לִבְנֵי־יֹוסֵף לְנַחֲלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עַצְמ֣וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc
י֠וֹסֵף	Yo.sef	H3130	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הֶעֱל֨וּ	he.'e.Lu	H5927	HVhp3cp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/מִּצְרַיִם֮	mi./mitz.ra.Yim	H4714	HR/Np
קָבְר֣וּ	ka.ve.Ru	H6912	HVqp3cp
בִ/שְׁכֶם֒	vi/sh.Khem	H7927	HR/Np
בְּ/חֶלְקַ֣ת	be./chel.Kat	H2513	HR/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶ֗ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
קָנָ֧ה	ka.Nah	H7069	HVqp3ms
יַעֲקֹ֛ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מֵ/אֵ֛ת	me./'Et	H854	HR/R
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
חֲמ֥וֹר	cha.Mor	H2544	HNp
אֲבִֽי	'a.vi-	H1	HNcmsc
שְׁכֶ֖ם	she.Khem	H7927	HNp
בְּ/מֵאָ֣ה	be./me.'Ah	H3967	HR/Acbsa
קְשִׂיטָ֑ה	ke.si.Tah	H7192	HNcfsa
וַ/יִּֽהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
לִ/בְנֵֽי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
לְ/נַחֲלָֽה	le./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): مؤنث חֵלֶק (chêleq) [H2506]; في الأصل، ملاسة؛ ومجازًا، تملُّق؛ وأيضًا نصيب
H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): نفس חֲמוֹר (chămôwr) [H2543]؛ حمار; حمور، كنعاني
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H7192 — קְשִׂיטָה (qᵉsîyṭâh, kes-ee-taw'): من جذر غير مستعمل، يُحتمل أن معناه الوزن; سبيكة (كونها مُقدَّرة بدقّة ومختومة كعملة)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعِظَامُ — التكوين 50:25, الخروج 13:19, أعمال الرسل 7:16, العبرانيين 11:22
دَفَنُوهَا — التكوين 33:19, التكوين 48:22

إحالات متبادلة (7): التكوين 12:6, يشوع 17:7, صموئيل الثاني 23:1, الملوك الأول 12:1, المزامير 60:6, إرميا 41:5, يوحنا 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَمُور; يُوسُف; شَكِيم
توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; ٱلْحَمَلُ
نيف: حَمُور; يُوسُف; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 32

يشوع (يَشُوع) 24:32

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:32

يشوع (يَشُوع) 24:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث