الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 12 > عدد 1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:1

← الملوك الأول 11:43	الملوك الأول 12:1 (AVD)	الملوك الأول 12:2 →
ثُمَّ ٱضْطَجَعَ سُلَيْمَانُ مَعَ آبَائِهِ وَدُفِنَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَمَلَكَ رَحُبْعَامُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	وَذَهَبَ رَحُبْعَامُ إِلَى شَكِيمَ، لِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى شَكِيمَ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ لِيُمَلِّكُوهُ.	وَلَمَّا سَمِعَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ وَهُوَ بَعْدُ فِي مِصْرَ، لِأَنَّهُ هَرَبَ مِنْ وَجْهِ سُلَيْمَانَ ٱلْمَلِكِ، وَأَقَامَ يَرُبْعَامُ فِي مِصْرَ،

نص العدد

AVD

وَذَهَبَ^H3212 رَحُبْعَامُ^H7346 إِلَى^H7927 شَكِيمَ،^H7927 لِأَنَّهُ^H3588 جَاءَ^H935 إِلَى^H7927 شَكِيمَ^H7927 جَمِيعُ^H3605 إِسْرَائِيلَ^H3478 لِيُمَلِّكُوهُ.^{H4427 H853}

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶם כִּי שְׁכֶם בָּא כָל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
רְחַבְעָ֖ם	re.chav.'Am	H7346	HNp
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שְׁכֶ֛ם	she.Khem	H7927	HNp
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/הַמְלִ֥יךְ	le./ham.Likh	H4427	HR/Vhc
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): من רָחַב (râchab) [H7337] وעַם (ʻam) [H5971]؛ شعب قد وسَّع; رَحُبْعَام، ملك إسرائيلي
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَحُبْعَامُ — الملوك الأول 11:43, أخبار الأيام الثاني 10:1-19
إِلَى شَكِيمَ — التكوين 12:6, التكوين 33:18-19, يشوع 20:7, يشوع 24:1, يشوع 24:32, القضاة 9:1, المزامير 60:6, أعمال الرسل 7:16

إحالات متبادلة (9): يشوع 17:7, يشوع 21:21, القضاة 9:6, الملوك الأول 12:25, الملوك الثاني 21:24, أمثال 11:14, إرميا 41:5, متى 1:7, متى 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأُمَّة; رَحُبْعَام; شَكِيم
توري: الملوك
نيف: الحكومة; يَرُبْعَام; الالتماس; رَحُبْعَام; الثورة; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 12 › عدد 1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:1

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:1

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 12:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث