أمثال (أَمْثَالٌ) 11:14

← أمثال 11:13	أمثال 11:14 (AVD)	أمثال 11:15 →
ٱلسَّاعِي بِٱلْوِشَايَةِ يُفْشِي ٱلسِّرَّ، وَٱلْأَمِينُ ٱلرُّوحِ يَكْتُمُ ٱلْأَمْرَ.	حَيْثُ لَا تَدْبِيرٌ يَسْقُطُ ٱلشَّعْبُ، أَمَّا ٱلْخَلَاصُ فَبِكَثْرَةِ ٱلْمُشِيرِينَ.	ضَرَرًا يُضَرُّ مَنْ يَضْمَنُ غَرِيبًا، وَمَنْ يُبْغِضُ صَفْقَ ٱلْأَيْدِي مُطْمَئِنٌّ.

نص العدد

AVD

حَيْثُ^H369 لَا^H369 تَدْبِيرٌ^H8458 يَسْقُطُ^H5307 ٱلشَّعْبُ،^H5971 أَمَّا^H8668 ٱلْخَلَاصُ^H8668 فَبِكَثْرَةِ^H7230 ٱلْمُشِيرِينَ.^H3289

العبرية الأصلية

בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
תַּ֭חְבֻּלוֹת	Tach.bu.lot	H8458	HNcfpa
יִפָּל	yi.pol-	H5307	HVqi3ms
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה	u./te.shu.'Ah	H8668	HC/Ncfsa
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
יוֹעֵֽץ	yo.'Etz	H3289	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): أو תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh)؛ من חָבַל (châbal) [H2254] مشتقا من اسم חֶבֶל (chebel) [H2256]; لا يرد إلا جمعًا: في الأصل قيادة السفينة، بوصفها إدارة الحبال؛ أي مجازًا إرشاد أو ضمنًا خطة
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد