H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh)
سترونغ H8458 (عبرية)
العبرية: תַּחְבֻּלָה (tachbulâh)
النطق: takh-boo-law'
الصرف: n-f
الاشتقاق: أو תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh)؛ من חָבַל (châbal) [H2254] مشتقا من اسم חֶבֶל (chebel) [H2256]؛
التعريف: لا يرد إلا جمعًا: في الأصل قيادة السفينة، بوصفها إدارة الحبال؛ أي مجازًا إرشاد أو ضمنًا خطة
مقابلات KJV: good advice, (wise) counsels.
المعاني
- توجيه، مشورة، إرشاد، نصيحة صالحة، مشورة (حكيمة)
- توجيه، إرشاد
- مشورة
- مشورة صالحة أو حكيمة
- مشورة الأشرار
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | من G1014 | إرادَة | purpose, will |
| G2941 | κυβέρνησις | kybérnēsis | من κυβερνάω (kybernáō) (من أصل لاتيني، وجّه) | قيادة الدفّة، أي (مجازا) التدبير (في الكنيسة) | government |
| H2254 | חָבַל | châbal | جذر أولي | أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة | [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold |
| H2256 | חֶבֶל | chebel | أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) H2254 | حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب | band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8458»
الصفحات 6 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 6.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)