H2254 — חָבַל (châbal)
سترونغ H2254 (عبرية)
العبرية: חָבַל (châbal)
النطق: khaw-bal'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
مقابلات KJV: [idiom] at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay to (take a) pledge, spoil, travail, [idiom] very, withhold.
المعاني
- يربط
- (قال)
- يربط
- يأخذ رهنًا، يرهن
- (قال) يمسك برهن، يأخذ رهنًا، يحتجز برهن
- (نفعل) يعطي رهنًا، يصير مرهونًا
- يهلك، يفسد، يتصرف بفساد، يسيء
- (قال) يفسد، يتصرف بفساد، يسيء
- (نفعل) يهلك
- (فعّل) يهلك، يخرّب
- (فُعّل) يهلك، ينكسر
- يلد، يتمخض
- (فعّل) يتلوى، يتمخض
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | من G852 | يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G854 | ἀφανισμός | aphanismós | من G853 | اختفاء، أي (مجازًا) إبطال | vanish away |
| G1195 | δεσμεύω | desmeúō | من مشتق (مفترض) من G1196 | أن يكون رابطًا (آسرًا)، أي أن يقيّد (سجينًا)، أن يحزم (حِملًا) | bind |
| G1262 | διαλύω | dialýō | من G1223 و G3089 | يحلّ تمامًا | scatter |
| G1311 | διαφθείρω | diaphtheírō | من G1225 و G5351 | يتعفّن تمامًا، أي (ضمنًا) يهلك (وبصيغة المبني للمجهول يفسد تمامًا، ومجازًا ينحرف) | corrupt, destroy, perish |
| G1312 | διαφθορά | diaphthorá | من G1311 | فَساد | corruption |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | من G2596 و G5351 | أن يُفسد تمامًا، أي (حرفيًّا) أن يُهلك؛ أو (مجازًا) أن يُفسِد الأخلاق | corrupt, utterly perish |
| G2706 | καταφρονέω | kataphronéō | من G2596 و G5426 | يفكّر ضدّ، أي يحتقر | despise |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | على الأرجح مقوى من φθίω (phthíō) (ذوى أو ضني) | بالمعنى الدقيق، يذبل أو يجف، أي يفسد (بأي عملية) أو (عمومًا) يخرب (وخاصة مجازيًا، بالتأثيرات الأخلاقية، يُفسد أخلاقيًا) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | من G5604 | أن يقاسي أوجاع الولادة (حرفيًّا أو مجازًا) | travail in (birth) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2254»
الصفحات 25 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 25.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 22:26
- التثنية 24:6
- التثنية 24:17
- نحميا 1:7
- أيوب 17:1
- أيوب 22:6
- أيوب 24:3
- أيوب 24:9
- أيوب 34:31
- المزامير 7:14
- أمثال 13:13
- أمثال 20:16
- أمثال 27:13
- الجامعة 5:6
- نشيد الأنشاد 2:15
- نشيد الأنشاد 8:5
- إشعياء 10:27
- إشعياء 13:5
- إشعياء 32:7
- إشعياء 54:16
- حزقيال 18:16
- عاموس 2:8
- ميخا 2:10
- زكريا 11:7
- زكريا 11:14