الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 54 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:16

← إشعياء 54:15	إشعياء 54:16 (AVD)	إشعياء 54:17 →
هَا إِنَّهُمْ يَجْتَمِعُونَ ٱجْتِمَاعًا لَيْسَ مِنْ عِنْدِي. مَنِ ٱجْتَمَعَ عَلَيْكِ فَإِلَيْكِ يَسْقُطُ.	هَأَنَذَا قَدْ خَلَقْتُ ٱلْحَدَّادَ ٱلَّذِي يَنْفُخُ ٱلْفَحْمَ فِي ٱلنَّارِ وَيُخْرِجُ آلَةً لِعَمَلِهِ، وَأَنَا خَلَقْتُ ٱلْمُهْلِكَ لِيَخْرِبَ.	«كُلُّ آلَةٍ صُوِّرَتْ ضِدَّكِ لَا تَنْجَحُ، وَكُلُّ لِسَانٍ يَقُومُ عَلَيْكِ فِي ٱلْقَضَاءِ تَحْكُمِينَ عَلَيْهِ. هَذَا هُوَ مِيرَاثُ عَبِيدِ ٱلرَّبِّ وَبِرُّهُمْ مِنْ عِنْدِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

هَأَنَذَا^{H2005 H595} قَدْ^H1254 خَلَقْتُ^H1254 ٱلْحَدَّادَ^H2796 ٱلَّذِي^H5301 يَنْفُخُ^H5301 ٱلْفَحْمَ^H6352 فِي^H784 ٱلنَّارِ^H784 وَيُخْرِجُ^H3318 آلَةً^H3627 لِعَمَلِهِ،^H4639 وَأَنَا^H595 خَلَقْتُ^H1254 ٱلْمُهْلِكَ^H7843 لِيَخْرِبَ.^H2254

العبرية الأصلية

[הֵן כ] (הִנֵּה ק) אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמֹוצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ וְאָנֹכִי בָּרָאתִי מַשְׁחִית לְחַבֵּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[הן כ] (הִנֵּ֤ה ק)	[hên כ] (hen ק)	H2005 כ H2009 ק	HTj
אָֽנֹכִי֙	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
בָּרָ֣אתִי	ba.Ra.ti	H1254	HVqp1cs
חָרָ֔שׁ	cha.Rash	H2796	HNcmsa
נֹפֵ֨חַ֙	no.Fe.ach	H5301	HVqrmsa
בְּ/אֵ֣שׁ	be./'Esh	H784	HR/Ncbsc
פֶּחָ֔ם	pe.Cham	H6352	HNcmsa
וּ/מוֹצִ֥יא	u./mo.Tzi'	H3318	HC/Vhrmsa
כְלִ֖י	khe.Li	H3627	HNcmsa
לְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ	le./ma.'a.Se./hu	H4639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אָנֹכִ֛י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
בָּרָ֥אתִי	ba.Ra.ti	H1254	HVqp1cs
מַשְׁחִ֖ית	mash.Chit	H7843	HVhrmsa
לְ/חַבֵּֽל	le./cha.Bel	H2254	HR/Vpc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): جذر أولي; أن ينفخ، في تطبيقات متنوعة: أن ينفخ أو ينفث بشدة أو يبدد أو يوقد أو يلفظ النفس؛ ومجازًا أن يزدري
H6352 — פֶּחָם (pechâm, peh-khawm'): لعله من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أسود; فحم، متفحمًا كان أو حيًا
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ خَلَقْتُ — الخروج 9:16, أمثال 16:4, إشعياء 10:5-6, إشعياء 10:15, إشعياء 37:26, إشعياء 46:11, دانيآل 4:34-35, يوحنا 19:11

إحالات متبادلة (10): صموئيل الأول 13:19, الملوك الثاني 9:20, الملوك الثاني 19:25, أخبار الأيام الأول 20:1, أخبار الأيام الثاني 18:19, المزامير 27:3, إرميا 22:7, حزقيال 22:20, زكريا 10:4, بطرس الأولى 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْفُنُونُ وَٱلْحِرَفُ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; ٱلْأَبْرَار; ٱلْحَدَّادُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 54 › عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:16

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث