H7843 — שָׁחַת (shâchath)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7843 (عبرية)

العبرية: שָׁחַת (shâchath)

النطق: shaw-khath'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).

المعاني

  1. يهلك، يفسد، يذهب إلى الخراب، يبلى
    1. (نفعل) يتشوه، يفسد، يكون فاسدًا، يتأذى، يخرب، يتعفن
    2. (فعّل)
    3. يفسد، يخرب
    4. يحرّف، يفسد، يتصرف بفساد (أخلاقيًا)
    5. (هفيل)
    6. يفسد، يخرب، يهلك
    7. يحرّف، يفسد (أخلاقيًا)
    8. مهلِك (اسم الفاعل)
    9. (هفعال) مفسد، مخرب (اسم الفاعل)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G64 ἀγρεύω agreúō من G61 أن يصطاد، أي (مجازيًا) يُوقع في فخّ catch
G142 αἴρω aírō جذر أولي يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G264 ἁμαρτάνω hamartánō ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313 على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله for your faults, offend, sin, trespass
G458 ἀνομία anomía من G459 مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551 بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G622 ἀπόλλυμι apóllymi من G575 وأساس G3639 أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا destroy, die, lose, mar, perish
G684 ἀπώλεια apṓleia من مشتق مفترض من G622 هلاك أو خسارة (جسدية أو روحية أو أبدية) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G765 ἀσεβής asebḗs من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576 فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير ungodly (man)
G853 ἀφανίζω aphanízō من G852 يجعل غير ظاهر، أي (فعّالًا) يُفني أو يُعكّر، أو (منفعلًا) يختفي أو يهلك corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854 ἀφανισμός aphanismós من G853 اختفاء، أي (مجازًا) إبطال vanish away
G1290 διασπορά diasporá من G1289 شتات، أي (خصوصًا وبالمعنى المحسوس) الإسرائيلي المقيم في بلاد الأمم (which are) scattered (abroad)
G1311 διαφθείρω diaphtheírō من G1225 و G5351 يتعفّن تمامًا، أي (ضمنًا) يهلك (وبصيغة المبني للمجهول يفسد تمامًا، ومجازًا ينحرف) corrupt, destroy, perish
G1312 διαφθορά diaphthorá من G1311 فَساد corruption
G1632 ἐκχέω ekchéō من G1537 و χέω (chéō) (سكب) يسكب؛ مجازيًا، يمنح gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1685 ἐμβάλλω embállō من G1722 و G906 أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) cast into
G1808 ἐξαίρω exaírō من G1537 و G142 أَنْ يَنْزِعَ put (take) away
G1813 ἐξαλείφω exaleíphō من G1537 و G218 أن يطمس، أي أن يمحو (أن يمسح الدموع، ومجازًا، أن يغفر الخطية) blot out, wipe away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō من G1537 و G3645 أَنْ يَسْتَأْصِلَ، أَنْ يُبِيدَ destroy
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi من G1909 و G5087 يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2380 θύω thýō فعل أولي في الأصل، أن يندفع (يتنفس بشدة، ينفخ، يدخن)، أي ضمنًا أن يذبح قربانًا (في الأصل بالنار، وفي حالة المضاف)؛ وبالامتداد أن يذبح لأي غرض kill, (do) sacrifice, slay
G2598 καταβάλλω katabállō من G2596 و G906 أن يطرح إلى أسفل cast down, lay
G2679 κατασκάπτω kataskáptō من G2596 و G4626 أن ينقض من أسفل، أي (ضمنًا) يهدم dig down, ruin
G2693 καταστρώννυμι katastrṓnnymi من G2596 و G4766 بَسَطَ على الأرض، أي (بالمعنى الضمني) طَرَحَ صريعا (قَتَلَ) overthrow
G2704 καταφθείρω kataphtheírō من G2596 و G5351 أن يُفسد تمامًا، أي (حرفيًّا) أن يُهلك؛ أو (مجازًا) أن يُفسِد الأخلاق corrupt, utterly perish
G3075 λυμαίνομαι lymaínomai الصيغة المتوسطة من على الأرجح مشتق من G3089 (بمعنى قذر) في الأصل، يُلوّث، أي (مجازا) يُهين (يُسيء المعاملة) make havock of
G3539 νοιέω noiéō من G3563 أن يُعمِل الذهن (أن يلاحظ)، أي (مجازًا) أن يفهم، أن ينتبه consider, perceive, think, understand
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō من G3639 يهلك، أي يقتل destroy
G4098 πίπτω píptō على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) fail, fall (down), light on
G5013 ταπεινόω tapeinóō من G5011 خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) abase, bring low, humble (self)
G5351 φθείρω phtheírō على الأرجح مقوى من φθίω (phthíō) (ذوى أو ضني) بالمعنى الدقيق، يذبل أو يجف، أي يفسد (بأي عملية) أو (عمومًا) يخرب (وخاصة مجازيًا، بالتأثيرات الأخلاقية، يُفسد أخلاقيًا) corrupt (self), defile, destroy

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7843»

الصفحات 136 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 136.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7843&oldid=0"