التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:5

← التثنية 32:4	التثنية 32:5 (AVD)	التثنية 32:6 →
هُوَ ٱلصَّخْرُ ٱلْكَامِلُ صَنِيعُهُ. إِنَّ جَمِيعَ سُبُلِهِ عَدْلٌ. إِلَهُ أَمَانَةٍ لَا جَوْرَ فِيهِ. صِدِّيقٌ وَعَادِلٌ هُوَ.	«أَفْسَدَ لَهُ ٱلَّذِينَ لَيْسُوا أَوْلَادَهُ عَيْبُهُمْ، جِيلٌ أَعْوَجُ مُلْتوٍ.	أَلرَّبَّ تُكَافِئُونَ بِهَذَا يَا شَعْبًا غَبِيًّا غَيْرَ حَكِيمٍ؟ أَلَيْسَ هُوَ أَبَاكَ وَمُقْتَنِيَكَ، هُوَ عَمِلَكَ وَأَنْشَأَكَ؟

نص العدد

AVD

«أَفْسَدَ^H7843 لَهُ ٱلَّذِينَ^H3808 لَيْسُوا^H3808 أَوْلَادَهُ^H1121 عَيْبُهُمْ،^H3971 جِيلٌ^H1755 أَعْوَجُ^H6141 مُلْتوٍ.^H6618

العبرية الأصلية

שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שִׁחֵ֥ת	shi.Chet	H7843	HVpp3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
בָּנָ֣י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
מוּמָ֑/ם	mu.Ma/m	H3971	HNcmsc/Sp3mp
דּ֥וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
עִקֵּ֖שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
וּ/פְתַלְתֹּֽל	u./fe.tal.Tol	H6618	HC/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): عادة מוּם (mûwm)؛ كأنه اسم مفعول من جذر غير مستعمل لعل معناه; يُلَطِّخ؛ عَيْب (جسديًّا أو أدبيًّا)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): من עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; معوَّج؛ ومن ثم، زائف
H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl, peth-al-tole'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]; ملتوٍ (أي ماكر)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْوَجُ — التثنية 9:24, المزامير 78:8, إشعياء 1:4, متى 3:7, متى 16:4, متى 17:17, لوقا 9:41, أعمال الرسل 7:51
عَيْبُهُمْ — يوحنا 8:41
أَفْسَدَ — التكوين 6:12, الخروج 32:7, التثنية 4:16, التثنية 31:29, القضاة 2:19, إشعياء 1:4, هوشع 9:9, صفنيا 3:7, كورنثوس الثانية 11:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجيل الشرير; البساطة - الازدواجية; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; ألقاب الأشرار وأسماؤهم
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْمُرْتَدُّون; الشخصية; الموت; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْمَزَامِير

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد