• G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): من G907; معمودية (اصطلاحًا أو مجازيًا) (EN)
• G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): من G1080; نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): حرف جر أولي; بالمعنى الأصلي: وضع فوق، للزمان أو المكان أو الترتيب ونحوه، وعلاقة توزيع مع المضاف، أي فوق أو على؛ وللسكون مع الداتيف: عند أو على؛ وللاتجاه مع الأكوزاتيف: نحو أو على. في المركبات يحتفظ أساسًا بالمعنى نفسه: عند أو على ونحوهما، حرفيًا أو مجازًا. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) (EN)
• G2191 — ἔχιδνα (échidna, ekh'-id-nah): من أصل غير مؤكّد; أفعى أو حيّة سامّة أخرى (حرفيا أو مجازا) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): مقوى صيغة من G3199 (عبر فكرة الترقب); ينوي، أي يكون مزمعًا أن يكون أو يفعل أو يعاني شيئًا (عن الأشخاص أو الأشياء، ولا سيما الأحداث؛ بمعنى القصد أو الواجب أو الضرورة أو الاحتمال أو الإمكان أو التردد) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر (EN)
• G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): من G3713; أصلًا رغبة ناشئة من امتداد النفس أو إثارتها؛ وبالقياس انفعال عنيف، غضب أو مقت مبرّر؛ وبالتضمين عقاب (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119. (EN)
• G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): على الأرجح من G4524; صَدُّوقِيّ (أي صَادُوقِيّ)، أو تابع لإسرائيلي مبتدع معيّن (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): على الأرجح توكيدي من G5100; ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة) (EN)
• G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): من G5259 و G1166; أن يعرض أمام العيون، أي (مجازًا) أن يمثّل (أن يعلّم، ينذر) (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): من أصل عبري (قارن H6567); انفصاليّ، أي متديّن على وجه الحصر؛ فَرِّيسِيّ، أي من شيعة يهودية (EN)
• G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): على ما يبدو فعل أولي; أن يهرب (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام أن يتجنب؛ وبالتشبيه أن يختفي (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): فعل أولي; لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم. قارن G3700. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): فعل أولي (لا يستعمل إلا في الماضي المحدد، أما البقية فمستعارة من G2046، G4483، و G5346); يتكلّم أو يقول (بكلام أو كتابة). قارن G3004. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): حالة الداتيف الشاذة من G5210; لكم أو بكم (EN)

شواهد العدد المرجعية

• أَنْ تَهْرُبُوا — رومية 5:9, تسالونيكي الأولى 1:10, تسالونيكي الثانية 1:9-10, العبرانيين 6:18, رؤيا يوحنا 6:16-17
• يَا أَوْلَادَ — التكوين 3:15, المزامير 58:3-6, إشعياء 57:3-4, إشعياء 59:5, متى 12:34, متى 23:33, لوقا 3:7-9, يوحنا 8:44, يوحنا الأولى 3:10, رؤيا يوحنا 12:9-10
• مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ — متى 5:20, متى 12:24, متى 15:12, متى 16:6, متى 16:11-12, متى 22:15, متى 22:23, متى 22:34, متى 23:13-28, مرقس 7:3-5, مرقس 8:15, مرقس 12:13, مرقس 12:18, لوقا 7:30, لوقا 11:39-44, لوقا 16:14, لوقا 18:11, يوحنا 1:24, يوحنا 7:45-49, يوحنا 9:40, أعمال الرسل 4:1-2, أعمال الرسل 5:17, أعمال الرسل 15:5, أعمال الرسل 23:6-9, أعمال الرسل 26:5
• مَنْ — إرميا 6:10, إرميا 51:6, حزقيال 3:18-21, حزقيال 33:3-7, أعمال الرسل 20:31, رومية 1:18, العبرانيين 11:7

إحالات متبادلة (33): التكوين 19:17, اللاويين 11:42, التثنية 32:5, الملوك الثاني 6:10, أيوب 20:16, أيوب 36:18, المزامير 12:7, المزامير 19:11, المزامير 58:4, أمثال 27:12, أمثال 28:4, أمثال 30:11, الجامعة 12:11, إشعياء 1:4, إشعياء 58:1, إرميا 7:29, إرميا 36:3, حزقيال 3:17, حزقيال 16:3, حزقيال 20:3, ميخا 3:8, زكريا 11:3, ملاخي 3:2, لوقا 1:17, لوقا 9:41, لوقا 11:29, يوحنا 8:38, أعمال الرسل 2:40, أعمال الرسل 13:10, أعمال الرسل 28:3, غلاطية 2:15, كولوسي 1:28, تسالونيكي الأولى 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: الجيل الشرير; يُوحَنَّا المَعْمَدَان; تهوين الخطية - التنديد بها; صراحة الكلام; ٱلْفِرَقُ وَٱلْأَحْزَابُ ٱلْيَهُودِيَّة
• توري: ٱلْمَعْمُودِيَّة; الفريسيون; التوبيخ; الصدوقيون; ألقاب الأشرار وأسماؤهم
• نيف: ٱلْمَعْمُودِيَّة; النفاق; الخادم المسيحي; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; التوبة; التوبيخ; الصدوقيون; الأفعى; الأشرار