• G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349; ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان (EN)
• G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): من G726; خاطِف (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): من ضمير انعكاسي مهجور فيما عدا ذلك وحالة الجر (أو حالة المفعول غير المباشر أو حالة النصب) من G846; نفسه (نفسها، نفسه، أنفسهم، وكذلك مع الضمائر الشخصية للأشخاص الآخرين: نفسي، نفسك، أنفسنا، أنفسكم)، إلخ (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600. (EN)
• G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): من G2170; يشكر، أي يعبر بنشاط عن الامتنان؛ وبخاصة يقول البركة عند الطعام (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): أداة أولية للتمييز بين حدين مترابطين; للتخيير، أو؛ للمفاضلة، مِن. يُستعمل غالبًا مع أدوات أخرى. قارن خصوصًا G2235 وG2260 وG2273. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة; أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا). قارن G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): جمع المذكر من مشتق من G3007; الباقون (EN)
• G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): ربما كلمة أولية; زانٍ؛ مجازًا، مرتد (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): صيغة مقواة من G4253; حرف جر للاتجاه: إلى أو نحو؛ مع المضاف: جهة أو ما يختص بـ؛ ومع المجرور: بجانب أو قرب؛ وغالبًا مع المنصوب: المكان أو الزمان أو المناسبة أو الاعتبار الذي تتجه إليه العلاقة. في صيغة المقارنة يدل أساسًا على الاستعمالات نفسها: الحركة نحو، أو الانضمام إلى، أو القرب عند. (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): من G4314 و G2172; أن يصلّي إلى الله، أي يتضرّع، يعبد (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): من G5056 و G5608; جبّاب ضرائب، أي جامع الإيرادات العامة (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): من أصل عبري (قارن H6567); انفصاليّ، أي متديّن على وجه الحصر؛ فَرِّيسِيّ، أي من شيعة يهودية (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي) (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): من G5613 و G4007; كما، أي على نحو مطابق تمامًا (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G4671 — σοί (soí, soy): حالة الداتيف من G4771; إلَيْكَ (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): جمع المحايد في حالة الرفع أو النصب من G3778; هذه الأشياء (EN)

شواهد العدد المرجعية

• مِثْلَ — إشعياء 65:5, متى 3:7-10, متى 19:18-20, لوقا 20:47, غلاطية 3:10, يعقوب 2:9-12
• اَللَّهُمَّ — إشعياء 1:15, إشعياء 58:2, إرميا 2:28, إرميا 2:35, حزقيال 33:31, ميخا 3:11, كورنثوس الأولى 4:7-8, كورنثوس الأولى 15:9-10, تيموثاوس الأولى 1:12-16, رؤيا يوحنا 3:17
• فَوَقَفَ — المزامير 134:1, المزامير 135:2, متى 6:5, مرقس 11:25

إحالات متبادلة (36): صموئيل الأول 15:13, صموئيل الأول 15:20, المزامير 51:17, المزامير 123:3, أمثال 12:15, أمثال 13:7, أمثال 20:6, أمثال 21:2, أمثال 26:12, أمثال 30:12, حزقيال 16:56, حزقيال 22:12, متى 7:3, متى 9:12, متى 18:17, متى 19:20, متى 20:12, مرقس 2:16, مرقس 10:20, مرقس 10:31, لوقا 1:53, لوقا 5:30, لوقا 15:29, لوقا 15:30, لوقا 16:15, لوقا 18:9, لوقا 18:21, يوحنا 4:23, أعمال الرسل 10:28, رومية 2:23, رومية 7:14, رومية 12:3, كورنثوس الأولى 5:11, كورنثوس الثانية 10:12, غلاطية 6:3, غلاطية 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: التواضع - الكبرياء; الصلاة
• توري: الاحتقار; ٱلْمُرَاؤُونَ; الأمثال; الفريسيون; استجابة الصلاة; التجاسر; الكبرياء; ٱلْعَشَّارُون; خداع النفس; بر الذات; الشُّكْر
• نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; الاعتداد بالنفس; الثقة; الابتزاز; النفاق; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التائب; التجاسر; ٱلْعَشَّارُون; التوبة; خداع النفس; بر الذات; الضريبة; الشكر; الأعمال