لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 1:53

← لوقا 1:52	لوقا 1:53 (AVD)	لوقا 1:54 →
أَنْزَلَ ٱلْأَعِزَّاءَ عَنِ ٱلْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ ٱلْمُتَّضِعِينَ.	أَشْبَعَ ٱلْجِيَاعَ خَيْرَاتٍ وَصَرَفَ ٱلْأَغْنِيَاءَ فَارِغِينَ.	عَضَدَ إِسْرَائِيلَ فَتَاهُ لِيَذْكُرَ رَحْمَةً،

نص العدد

AVD

أَشْبَعَ^G1705 ٱلْجِيَاعَ^G3983 خَيْرَاتٍ^G18 وَصَرَفَ^{G2532 G1821} ٱلْأَغْنِيَاءَ^G4147 فَارِغِينَ.^G2756

اليونانية الأصلية

πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
πεινῶντας	peinōntas	G3983	V-PAP-APM
ἐνέπλησεν	eneplēsen	G1705	V-AAI-3S
ἀγαθῶν,	agathōn	G18	A-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πλουτοῦντας	ploutountas	G4147	V-PAP-APM
ἐξαπέστειλε	exapesteile	G1821	V-AAI-3S
κενούς.	kenous	G2756	A-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): كلمة أولية; "صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا). قارن G2570.
G1705 — ἐμπίπλημι (empíplēmi, em-pip'-lay-mee): من G1722 وأساس G4118; أن يملأ (تمامًا)، أي (بالتضمين) أن يُشبع (حرفيًّا أو مجازًا)
G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): من G1537 و G649; أن يرسل بعيدًا، أي (في مهمّة) أن يوفد، أو (بحزم) أن يصرف
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2756 — κενός (kenós, ken-os'): على ما يبدو كلمة أولية; فارغ (حرفيًا أو مجازيًا)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): من المماثل لـ G3993 (عبر فكرة الكد الموجع؛ "ذوى"); أن يجوع (على الإطلاق أو نسبيًّا)؛ ومجازًا، أن يشتهي
G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): من G4148; كَانَ (أو صَارَ) غنيّا (حرفيا أو مجازا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَرَفَ — لوقا 6:24, لوقا 12:16-21, لوقا 16:19-25, لوقا 18:11-14, لوقا 18:24-25, كورنثوس الأولى 1:26, كورنثوس الأولى 4:8, يعقوب 2:6, يعقوب 5:1-6, رؤيا يوحنا 3:17-18
أَشْبَعَ — صموئيل الأول 2:5, المزامير 34:10, المزامير 107:8-9, المزامير 146:7, حزقيال 34:29, متى 5:6, لوقا 6:21, يوحنا 6:11-13, يوحنا 6:35, يعقوب 2:5, رؤيا يوحنا 7:16-17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَرْيَم
نيف: أَلِيصَابَات; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; تسبحة مريم; مَرْيَم; المعجزات; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; النساء; زَكَرِيَّا

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد