المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:10
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:10
| ← المزامير 34:9 | المزامير 34:10 (AVD) | المزامير 34:11 → |
|---|---|---|
ٱتَّقُوا ٱلرَّبَّ يَا قِدِّيسِيهِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ عَوَزٌ لِمُتَّقِيهِ.
|
ٱلْأَشْبَالُ ٱحْتَاجَتْ وَجَاعَتْ، وَأَمَّا طَالِبُو ٱلرَّبِّ فَلَا يُعْوِزُهُمْ شَيْءٌ مِنَ ٱلْخَيْرِ.
|
هَلُمَّ أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱسْتَمِعُوا إِلَيَّ فَأُعَلِّمَكُمْ مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ.
|
نص العدد
ٱلْأَشْبَالُH3715 ٱحْتَاجَتْH7326 وَجَاعَتْ،H7456 وَأَمَّاH1875 طَالِبُوH1875 ٱلرَّبِّH3068 فَلَاH3808 يُعْوِزُهُمْH2637 شَيْءٌH3605 مِنَH2896 ٱلْخَيْرِ.H2896
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹוב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭פִירִים |
Ke.fi.rim | H3715 | HNcmpa | |
רָשׁ֣וּ |
ra.Shu | H7326 | HVqp3cp | |
וְ/רָעֵ֑בוּ |
ve./ra.'E.vu | H7456 | HC/Vqp3cp | |
וְ/דֹרְשֵׁ֥י |
ve./do.re.Shei | H1875 | HC/Vqrmpc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַחְסְר֥וּ |
yach.se.Ru | H2637 | HVqi3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، كأنها محاطة بجدران؛ وأيضًا شبل أسد، كأنه مغطى باللبدة
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): جذر أولي; جَاعَ
شواهد العدد المرجعية
- لَكِنْ — المزامير 84:11, متى 6:32
- ٱلْأَشْبَالُ — أيوب 4:10-11, المزامير 104:21, لوقا 1:51-53
إحالات متبادلة (26): صموئيل الأول 2:5, صموئيل الأول 30:19, الملوك الأول 17:6, الملوك الأول 19:5, نحميا 9:21, أيوب 18:12, أيوب 38:39, المزامير 23:1, المزامير 37:3, المزامير 107:9, المزامير 111:5, أمثال 10:3, أمثال 13:25, أمثال 22:4, إشعياء 33:16, إشعياء 40:30, إشعياء 58:11, إشعياء 65:13, إرميا 37:21, إرميا 51:38, متى 6:11, متى 6:33, لوقا 1:53, لوقا 11:9, لوقا 22:35, أعمال الرسل 4:34
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد