Salmos (Psalmos) 34:10
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 34:10
| ← Salmos 34:9 | Salmos 34:10 (ARC1911) | Salmos 34:11 → |
|---|---|---|
Temei ao Senhor, vós, os seus sanctos, pois não teem falta alguma aquelles que o temem.
|
Os filhos dos leões necessitam e soffrem fome, mas aquelles que temem ao Senhor não teem falta de coisa alguma.
|
Vinde, meninos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
|
Texto do versículo
Os filhos dos leõesH3715 necessitamH7326 e soffrem fomeH7456, mas aquelles que tememH1875 ao SenhorH3068 nãoH3808 teem faltaH2637 de coisa algumaH3605.
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭פִירִים |
Ke.fi.rim | H3715 | HNcmpa | |
רָשׁ֣וּ |
ra.Shu | H7326 | HVqp3cp | |
וְ/רָעֵ֑בוּ |
ve./ra.'E.vu | H7456 | HC/Vqp3cp | |
וְ/דֹרְשֵׁ֥י |
ve./do.re.Shei | H1875 | HC/Vqrmpc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַחְסְר֥וּ |
yach.se.Ru | H2637 | HVqi3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): uma raiz primitiva; faltar; por implicação, falhar, carecer, diminuir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; uma aldeia (como cercada por muros); também um leão jovem (talvez como coberto por juba)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): uma raiz primitiva; sentir fome
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 84:11, Mateus 6:32
- leões — Jó 4:10-11, Salmos 104:21, Lucas 1:51-53
Referências recíprocas (26): 1 Samuel 2:5, 1 Samuel 30:19, 1 Reis 17:6, 1 Reis 19:5, Neemias 9:21, Jó 18:12, Jó 38:39, Salmos 23:1, Salmos 37:3, Salmos 107:9, Salmos 111:5, Provérbios 10:3, Provérbios 13:25, Provérbios 22:4, Isaías 33:16, Isaías 40:30, Isaías 58:11, Isaías 65:13, Jeremias 37:21, Jeremias 51:38, Mateus 6:11, Mateus 6:33, Lucas 1:53, Lucas 11:9, Lucas 22:35, Atos 4:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; DONS DE DEUS, OS; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: BÊNÇÃO; DESEJO; DONS DA PARTE DE DEUS; DEUS; JUSTO; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo