Provérbios (Proverbios) 22:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 22:4
| ← Provérbios 22:3 | Provérbios 22:4 (ARC1911) | Provérbios 22:5 → |
|---|---|---|
O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam, e pagam a pena.
|
O galardão da humildade com o temor do Senhor são riquezas, a honra e a vida.
|
Espinhos e laços ha no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe d’elle.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O galardãoH6118 da humildadeH6038 com o temorH3374 do SenhorH3068 são riquezasH6239, a honraH3519 e a vidaH2416.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאַת יְהוָה עֹשֶׁר וְכָבֹוד וְחַיִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsc | |
עֲ֭נָוָה |
'A.na.vah | H6038 | HNcfsa | |
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֖שֶׁר |
'O.sher | H6239 | HNcmsa | |
וְ/כָב֣וֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
וְ/חַיִּֽים |
ve./chai.Yim | H2416 | HC/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): de עָנָו (ʻânâv) [H6035]; condescendência, humana e subjetiva (modéstia), ou divina e objetiva (clemência)
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] no sentido de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; um calcanhar, isto é, (figuradamente) o último de algo (usado adverbialmente, para sempre); também resultado, isto é, compensação; e assim (adverbialmente com preposição ou relatividade) por causa de
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- com — Salmos 34:9-10, Salmos 112:1-3, Provérbios 3:16, Provérbios 21:21, Isaías 33:6, Isaías 57:15, Mateus 6:33, 1 Timóteo 4:8, Tiago 4:6, Tiago 4:10
Referências recíprocas (7): Gênesis 24:35, Deuteronômio 6:24, Deuteronômio 22:7, Jó 42:10, Salmos 91:16, Provérbios 4:8, Daniel 4:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA; HUMILDADE-SOBERBIA
- Torrey’s: HUMILDADE
- Nave’s: HUMILDADE; REVERÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo