Salmos (Psalmos) 91:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 16
Salmos (Psalmos) 91:16
| ← Salmos 91:15 | Salmos 91:16 (ARC1911) | Salmos 92:1 → |
|---|---|---|
Elle me invocará, e eu lhe responderei; estarei com elle na angustia; d’ella o retirarei, e o glorificarei.
|
Fartal-o-hei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
|
Psalmo e cantico para o sabbado. Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altissimo:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Fartal-o-heiH7646 com longuraH753 de diasH3117, e lhe mostrareiH7200 a minha salvaçãoH3444.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsc | |
יָ֭מִים |
Ya.mim | H3117 | HNcmpa | |
אַשְׂבִּיעֵ֑/הוּ |
'as.bi.'E./hu | H7646 | HVhi1cs/Sp3ms | |
וְ֝/אַרְאֵ֗/הוּ |
ve./'ar.'E./hu | H7200 | HC/Vhi1cs/Sp3ms | |
בִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/י |
Bi./shu.'a.T/i | H3444 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mostrarei — Salmos 16:11, Salmos 50:23, Isaías 45:17, Lucas 2:30, Lucas 3:6
- longura de dias — Gênesis 25:8, Jó 5:26, Salmos 21:4, Provérbios 3:2, Provérbios 3:16, Provérbios 22:4, Isaías 65:20-22
Referências recíprocas (11): 1 Reis 3:14, 2 Crônicas 24:15, Jó 29:18, Jó 42:17, Salmos 34:12, Salmos 35:3, Salmos 42:5, Salmos 85:7, Salmos 143:11, Provérbios 10:27, Provérbios 19:23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LONGA VIDA; SALVAÇÃO-CONDENAÇÃO
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; LONGEVIDADE; SALVAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo