المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:16

← المزامير 91:15	المزامير 91:16 (AVD)	المزامير 92:1 →
يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ، مَعَهُ أَنَا فِي ٱلضِّيقِ، أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ.	مِنْ طُولِ ٱلْأَيَّامِ أُشْبِعُهُ، وَأُرِيهِ خَلَاصِي».	حَسَنٌ هُوَ ٱلْحَمْدُ لِلرَّبِّ وَٱلتَّرَنُّمُ لِٱسْمِكَ أَيُّهَا ٱلْعَلِيُّ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H753 طُولِ^H753 ٱلْأَيَّامِ^H3117 أُشْبِعُهُ،^H7646 وَأُرِيهِ^H7200 خَلَاصِي».^H3444

العبرية الأصلية

אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹ֣רֶךְ	'O.rekh	H753	HNcmsc
יָ֭מִים	Ya.mim	H3117	HNcmpa
אַשְׂבִּיעֵ֑/הוּ	'as.bi.'E./hu	H7646	HVhi1cs/Sp3ms
וְ֝/אַרְאֵ֗/הוּ	ve./'ar.'E./hu	H7200	HC/Vhi1cs/Sp3ms
בִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/י	Bi./shu.'a.T/i	H3444	HR/Ncfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُرِيهِ — المزامير 16:11, المزامير 50:23, إشعياء 45:17, لوقا 2:30, لوقا 3:6
مِنْ طُولِ ٱلْأَيَّامِ — التكوين 25:8, أيوب 5:26, المزامير 21:4, أمثال 3:2, أمثال 3:16, أمثال 22:4, إشعياء 65:20-22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد