المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:15
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 91 > عدد 15
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 91:15
| ← المزامير 91:14 | المزامير 91:15 (AVD) | المزامير 91:16 → |
|---|---|---|
«لِأَنَّهُ تَعَلَّقَ بِي أُنَجِّيهِ. أُرَفِّعُهُ لِأَنَّهُ عَرَفَ ٱسْمِي.
|
يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ، مَعَهُ أَنَا فِي ٱلضِّيقِ، أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ.
|
مِنْ طُولِ ٱلْأَيَّامِ أُشْبِعُهُ، وَأُرِيهِ خَلَاصِي».
|
نص العدد
يَدْعُونِيH7121 فَأَسْتَجِيبُH6030 لَهُ،H6030 مَعَهُH5973 أَنَاH595 فِيH6869 ٱلضِّيقِ،H6869 أُنْقِذُهُH2502 وَأُمَجِّدُهُ.H3513
יִקְרָאֵנִי ׀ וְאֶעֱנֵהוּ עִמֹּו־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יִקְרָאֵ֨/נִי |
yik.ra.'E./ni | H7121 | HVqi3ms/Sp1cs | |
וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ |
ve./'e.'e.Ne./hu | H6030 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
עִמּֽ/וֹ |
'i.mo/v- | H5973 | HR/Sp3ms | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
בְ/צָרָ֑ה |
ve./tza.Rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ |
'a.cha.le.Tze./hu | H2502 | HVpi1cs/Sp3ms | |
וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ |
Va./'a.kha.be.De./hu | H3513 | HC/Vpi1cs/Sp3ms |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): جذر أولي; أن ينزع؛ ومن ثم أن يجرّد أو ينصرف؛ وبالمعنى الضمني أن ينقذ أو يجهّز للقتال؛ وأن يقدّم أو يقوّي
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد العدد المرجعية
- أُنْقِذُهُ — المزامير 37:40, كورنثوس الثانية 1:9-10
- يَدْعُونِي — المزامير 10:17, المزامير 18:3-4, المزامير 18:15, إشعياء 58:9, إشعياء 65:24, إرميا 29:12-13, إرميا 33:3, رومية 10:12-13, العبرانيين 5:7
- وَأُمَجِّدُهُ — صموئيل الأول 2:30, يوحنا 5:44, يوحنا 12:26, يوحنا 12:43, بطرس الأولى 1:21, بطرس الأولى 3:22, بطرس الأولى 5:4, رؤيا يوحنا 3:21
- مَعَهُ أَنَا — المزامير 23:4, المزامير 138:7, إشعياء 41:10, إشعياء 43:1-2, متى 28:20, يوحنا 16:32, أعمال الرسل 18:9-10, تيموثاوس الثانية 4:17
إحالات متبادلة (57): التكوين 21:17, التكوين 25:21, التكوين 32:9, التكوين 35:1, التكوين 35:3, التكوين 39:2, الخروج 3:8, الخروج 15:25, العدد 21:3, التثنية 33:27, القضاة 16:28, صموئيل الأول 1:10, صموئيل الأول 30:8, صموئيل الثاني 15:32, صموئيل الثاني 21:1, الملوك الأول 8:38, الملوك الأول 22:32, الملوك الثاني 6:17, أخبار الأيام الأول 21:26, أخبار الأيام الثاني 6:29, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 32:20, أيوب 12:4, أيوب 22:27, أيوب 33:26, المزامير 3:4, المزامير 4:3, المزامير 20:1, المزامير 27:5, المزامير 34:17, المزامير 37:39, المزامير 42:5, المزامير 50:15, المزامير 55:16, المزامير 69:13, المزامير 81:7, المزامير 86:7, المزامير 107:6, المزامير 143:11, المزامير 145:19, إشعياء 26:16, إشعياء 33:2, إشعياء 37:3, إشعياء 37:21, إشعياء 38:2, إرميا 14:8, إرميا 39:17, دانيآل 2:18, يوئيل 1:19, يونان 2:1, ناحوم 1:7, حبقوق 3:16, زكريا 13:9, لوقا 5:12, أعمال الرسل 16:25, رومية 7:24, يعقوب 5:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ; الصلاة
- توري: استجابة الصلاة
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الصلاة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد