الكتاب المقدس > يونان > أصحاح 2 > عدد 1

يونان (يُونَان) 2:1

← يونان 1:17	يونان 2:1 (AVD)	يونان 2:2 →
وَأَمَّا ٱلرَّبُّ فَأَعَدَّ حُوتًا عَظِيمًا لِيَبْتَلِعَ يُونَانَ. فَكَانَ يُونَانُ فِي جَوْفِ ٱلْحُوتِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَثَلَاثَ لَيَالٍ.	فَصَلَّى يُونَانُ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ مِنْ جَوْفِ ٱلْحُوتِ،	وَقَالَ: «دَعَوْتُ مِنْ ضِيقِي ٱلرَّبَّ، فَٱسْتَجَابَنِي. صَرَخْتُ مِنْ جَوْفِ ٱلْهَاوِيَةِ، فَسَمِعْتَ صَوْتِي.

نص العدد

AVD

فَصَلَّى^H6419 يُونَانُ^H3124 إِلَى^H413 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِهِ^H430 مِنْ^H4578 جَوْفِ^H4578 ٱلْحُوتِ،^H1710

العبرية الأصلية

וַיִּתְפַּלֵּל יֹונָה אֶל־יְהוָה אֱלֹהָיו מִמְּעֵי הַדָּגָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
יוֹנָ֔ה	yo.Nah	H3124	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֑י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
מִ/מְּעֵ֖י	mi./me.'Ei	H4578	HR/Ncmpc
הַ/דָּגָֽה	ha./da.Gah	H1710	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): مؤنث דָּג (dâg) [H1709]، وله المعنى نفسه; سمكة (غالبًا ما تُستعمل بصيغة جماعية)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): نفس יוֹנָה (yôwnâh) [H3123]; يونان، إسرائيلي
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحُوتِ — أيوب 13:15, المزامير 130:1-2, مراثي إرميا 3:53-56, أعمال الرسل 16:24-25
فَصَلَّى — أخبار الأيام الثاني 33:11-13, المزامير 50:15, المزامير 91:15, إشعياء 26:16, هوشع 5:15, هوشع 6:1-3, يعقوب 5:13

إحالات متبادلة (9): القضاة 16:28, الملوك الأول 22:32, أيوب 5:8, أيوب 16:16, المزامير 77:2, إشعياء 38:9, مرقس 5:19, أعمال الرسل 9:11, تيموثاوس الأولى 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل; يُونَان
توري: ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر; الصلاة في الخفاء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يونان › أصحاح 2 › عدد 1

يونان (يُونَان) 2:1

محتويات

يونان (يُونَان) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يونان (يُونَان) 2:1

يونان (يُونَان) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث