المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:15
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 50 > عدد 15
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:15
| ← المزامير 50:14 | المزامير 50:15 (AVD) | المزامير 50:16 → |
|---|---|---|
اِذْبَحْ لِلهِ حَمْدًا، وَأَوْفِ ٱلْعَلِيَّ نُذُورَكَ،
|
وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».
|
وَلِلشِّرِّيرِ قَالَ ٱللهُ: «مَا لَكَ تُحَدِّثُ بِفَرَائِضِي وَتَحْمِلُ عَهْدِي عَلَى فَمِكَ؟
|
نص العدد
وَٱدْعُنِيH7121 فِيH3117 يَوْمِH3117 ٱلضِّيقِH6869 أُنْقِذْكَH2502 فَتُمَجِّدَنِي».H3513
וּקְרָאֵנִי בְּיֹום צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ֭/קְרָאֵ/נִי |
U./ke.ra.'e./ni | H7121 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֑ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ |
'a.cha.letz./kha | H2502 | HVpi1cs/Sp2ms | |
וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי |
U./te.kha.be.De./ni | H3513 | HC/Vpi2ms/Sp1cs |
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): جذر أولي; أن ينزع؛ ومن ثم أن يجرّد أو ينصرف؛ وبالمعنى الضمني أن ينقذ أو يجهّز للقتال؛ وأن يقدّم أو يقوّي
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد العدد المرجعية
- وَٱدْعُنِي — أخبار الأيام الثاني 33:12-13, أيوب 22:27, المزامير 77:2, المزامير 91:15, المزامير 107:6-13, المزامير 107:19, المزامير 107:28, زكريا 13:9, لوقا 22:44, أعمال الرسل 16:25, يعقوب 5:13
- أُنْقِذْكَ — المزامير 34:3-4, المزامير 66:13-20, لوقا 17:15-18
- فَتُمَجِّدَنِي — المزامير 22:23, المزامير 50:23, متى 5:16, يوحنا 15:8, بطرس الأولى 4:11, بطرس الأولى 4:14
إحالات متبادلة (78): التكوين 21:17, التكوين 25:21, التكوين 31:3, التكوين 32:9, التكوين 35:3, الخروج 15:25, اللاويين 26:43, التثنية 26:7, القضاة 3:15, القضاة 4:3, القضاة 6:6, القضاة 9:7, القضاة 16:28, صموئيل الأول 1:10, صموئيل الأول 7:9, صموئيل الأول 23:11, صموئيل الأول 30:8, صموئيل الثاني 12:16, صموئيل الثاني 15:32, صموئيل الثاني 21:1, صموئيل الثاني 22:4, الملوك الأول 8:38, الملوك الأول 22:32, الملوك الثاني 13:4, الملوك الثاني 19:4, الملوك الثاني 19:20, الملوك الثاني 20:2, أخبار الأيام الثاني 6:29, أخبار الأيام الثاني 13:14, أخبار الأيام الثاني 14:11, أخبار الأيام الثاني 20:4, أخبار الأيام الثاني 28:22, أخبار الأيام الثاني 32:20, نحميا 4:9, أيوب 5:8, أيوب 33:26, المزامير 3:4, المزامير 9:9, المزامير 18:3, المزامير 18:6, المزامير 27:5, المزامير 35:28, المزامير 55:16, المزامير 81:7, المزامير 86:7, المزامير 116:4, المزامير 120:1, إشعياء 19:20, إشعياء 26:16, إشعياء 30:19, إشعياء 33:2, إشعياء 37:3, إشعياء 38:2, إشعياء 41:17, إشعياء 58:9, إشعياء 65:24, إرميا 14:8, إرميا 29:12, إرميا 33:3, إرميا 39:17, حزقيال 20:3, دانيآل 2:18, هوشع 5:15, يوئيل 1:19, يوئيل 2:32, يونان 2:1, ميخا 7:7, ناحوم 1:7, متى 7:7, متى 15:31, مرقس 5:23, لوقا 5:12, لوقا 11:9, لوقا 23:43, يوحنا 4:46, يوحنا 9:24, أعمال الرسل 9:11, يوحنا الأولى 3:22
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المواعيد الإلهية
- توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; تَمْجِيد ٱلله; استجابة الصلاة; امتيازات القديسين
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الشكلية في العبادة; تَمْجِيد ٱلله; ٱلله; الصلاة; ٱلْأَبْرَار; الشكر; النذور
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد