الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 33 > عدد 3

إرميا (إِرْمِيَا) 33:3

← إرميا 33:2	إرميا 33:3 (AVD)	إرميا 33:4 →
«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ صَانِعُهَا، ٱلرَّبُّ مُصَوِّرُهَا لِيُثَبِّتَهَا، يَهْوَهُ ٱسْمُهُ:	اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ عَنْ بُيُوتِ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ وَعَنْ بُيُوتِ مُلُوكِ يَهُوذَا ٱلَّتِي هُدِمَتْ لِلْمَتَارِيسِ وَٱلْمَجَانِيقِ:

نص العدد

AVD

اُدْعُنِي^{H7121 H413} فَأُجِيبَكَ^H6030 وَأُخْبِرَكَ^H5046 بِعَظَائِمَ^H1419 وَعَوَائِصَ^H1219 لَمْ^H3808 تَعْرِفْهَا.^H3045

العبرية الأصلية

קְרָא אֵלַי וְאֶעֱנֶךָּ וְאַגִּידָה לְּךָ גְּדֹלֹות וּבְצֻרֹות לֹא יְדַעְתָּם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
קְרָ֥א	ke.Ra'	H7121	HVqv2ms
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ	ve./'e.'e.Ne./ka	H6030	HC/Vqh1cs/Sp2ms
וְ/אַגִּ֧ידָה	ve./'a.Gi.dah	H5046	HC/Vhh1cs
לְּ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
גְּדֹל֥וֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa
וּ/בְצֻר֖וֹת	u./ve.tzu.Rot	H1219	HC/Aafpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יְדַעְתָּֽ/ם	ye.da'.Ta/m	H3045	HVqp2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اُدْعُنِي — التثنية 4:7, التثنية 4:29, الملوك الأول 8:47-50, المزامير 50:15, المزامير 91:15, المزامير 145:18, إشعياء 55:6-7, إشعياء 65:24, إرميا 29:12, يوئيل 2:32, لوقا 11:9-10, أعمال الرسل 2:21, رومية 10:12-13, كورنثوس الأولى 1:2
وَعَوَائِصَ — المزامير 25:14, إشعياء 45:3, إشعياء 48:6, عاموس 3:7, متى 13:35, كورنثوس الأولى 2:7-11, رؤيا يوحنا 2:17
وَأُخْبِرَكَ — ميخا 7:15, أفسس 3:20

إحالات متبادلة (28): اللاويين 26:9, القضاة 3:15, صموئيل الأول 23:9, صموئيل الأول 23:11, الملوك الثاني 13:4, الملوك الثاني 19:4, الملوك الثاني 19:20, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الأول 21:26, عزرا 8:23, أيوب 12:4, أيوب 33:26, المزامير 56:9, المزامير 86:5, المزامير 107:19, المزامير 108:6, إشعياء 22:11, إشعياء 30:19, إشعياء 45:11, مراثي إرميا 2:7, دانيآل 2:18, دانيآل 9:3, يوئيل 2:21, زكريا 10:6, متى 7:7, يعقوب 5:16, يوحنا الأولى 3:22, يوحنا الأولى 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصلاة
توري: استجابة الصلاة
نيف: الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 33 › عدد 3

إرميا (إِرْمِيَا) 33:3

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 33:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 33:3

إرميا (إِرْمِيَا) 33:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث