الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 2 > عدد 21

يوئيل (يُوئِيل) 2:21

← يوئيل 2:20	يوئيل 2:21 (AVD)	يوئيل 2:22 →
وَٱلشِّمَالِيُّ أُبْعِدُهُ عَنْكُمْ، وَأَطْرُدُهُ إِلَى أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَمُقْفِرَةٍ. مُقَدَّمَتُهُ إِلَى ٱلْبَحْرِ ٱلشَّرْقِيِّ، وَسَاقَتُهُ إِلَى ٱلْبَحْرِ ٱلْغَرْبِيِّ، فَيَصْعَدُ نَتَنُهُ، وَتَطْلُعُ زُهْمَتُهُ، لِأَنَّهُ قَدْ تَصَلَّفَ فِي عَمَلِهِ».	لَا تَخَافِي أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ. ٱبْتَهِجِي وَٱفْرَحِي لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُعَظِّمُ عَمَلَهُ.	لَا تَخَافِي يَا بَهَائِمَ ٱلصَّحْرَاءِ، فَإِنَّ مَرَاعِيَ ٱلْبَرِّيَّةِ تَنْبُتُ، لِأَنَّ ٱلْأَشْجَارَ تَحْمِلُ ثَمَرَهَا، ٱلتِّينَةُ وَٱلْكَرْمَةُ تُعْطِيَانِ قُوَّتَهُمَا.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَخَافِي^H3372 أَيَّتُهَا^H127 ٱلْأَرْضُ.^H127 ٱبْتَهِجِي^H1523 وَٱفْرَحِي^H8055 لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 يُعَظِّمُ^H1431 عَمَلَهُ.^H6213

العبرية الأصلية

אַל־תִּירְאִי אֲדָמָה גִּילִי וּשְׂמָחִי כִּי־הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹׂות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּֽירְאִ֖י	tir.'I	H3372	HVqj2fs
אֲדָמָ֑ה	'a.da.Mah	H127	HNcfsa
גִּ֣ילִי	Gi.li	H1523	HVqv2fs
וּ/שְׂמָ֔חִי	u./se.Ma.chi	H8055	HC/Vqv2fs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִגְדִּ֥יל	hig.Dil	H1431	HVhp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): أو (بالإبدال) גּוּל (gûwl)؛ جذر أولي; في الأصل يدور تحت تأثير عاطفة عنيفة؛ أي يفرح عادة، أو يخاف كمن ينكمش
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱبْتَهِجِي — المزامير 65:12-13, المزامير 96:11-12, المزامير 98:8, إشعياء 35:1, إشعياء 44:23, إشعياء 55:12, هوشع 2:21
تَخَافِي — التكوين 15:1, إشعياء 41:10, إشعياء 54:4, إرميا 30:9-10, صفنيا 3:16-17, زكريا 8:15
لِأَنَّ — التثنية 4:32, صموئيل الأول 12:16, صموئيل الأول 12:24, المزامير 71:19, المزامير 126:1-3, إرميا 33:3, يوئيل 2:20

إحالات متبادلة (4): المزامير 65:11, إشعياء 30:23, يوئيل 2:26, العبرانيين 6:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 2 › عدد 21

يوئيل (يُوئِيل) 2:21

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 2:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 2:21

يوئيل (يُوئِيل) 2:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث