التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:1


← التكوين 14:24 التكوين 15:1 (AVD) التكوين 15:2 →
لَيْسَ لِي غَيْرُ ٱلَّذِي أَكَلَهُ ٱلْغِلْمَانُ، وَأَمَّا نَصِيبُ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ ذَهَبُوا مَعِي: عَانِرَ وَأَشْكُولَ وَمَمْرَا، فَهُمْ يَأْخُذُونَ نَصِيبَهُمْ».
بَعْدَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ صَارَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَى أَبْرَامَ فِي ٱلرُّؤْيَا قَائِلًا: «لَا تَخَفْ يَا أَبْرَامُ. أَنَا تُرْسٌ لَكَ. أَجْرُكَ كَثِيرٌ جِدًّا».
فَقَالَ أَبْرَامُ: «أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، مَاذَا تُعْطِينِي وَأَنَا مَاضٍ عَقِيمًا، وَمَالِكُ بَيْتِي هُوَ أَلِيعَازَرُ ٱلدِّمَشْقِيُّ؟»

نص العدد

AVD

بَعْدَH310 هَذِهِH428 ٱلْأُمُورِH1697 صَارَH1961 كَلَامُH1697 ٱلرَّبِّH3068 إِلَىH413 أَبْرَامَH87 فِيH4236 ٱلرُّؤْيَاH4236 قَائِلًا:H559 «لَاH408 تَخَفْH3372 يَاH87 أَبْرَامُ.H87 أَنَاH595 تُرْسٌH4043 لَكَ. أَجْرُكَH7939 كَثِيرٌH7235 جِدًّا».H3966


العبرية الأصلية

אַחַר ׀ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל־תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
אַחַ֣ר
'a.Char H310 HR
הַ/דְּבָרִ֣ים
ha./de.va.Rim H1697 HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֗לֶּה
ha./'E.leh H428 HTd/Pdxcp
הָיָ֤ה
ha.Yah H1961 HVqp3ms
דְבַר
de.var- H1697 HNcmsc
יְהוָה֙
Yah.weh H3068 HNp
אֶל
'el- H413 HR
אַבְרָ֔ם
'av.Ram H87 HNp
בַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה
ba./ma.cha.Zeh H4236 HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
le./Mor H559 HR/Vqc
אַל
'al- H408 HTn
תִּירָ֣א
ti.Ra' H3372 HVqj2ms
אַבְרָ֗ם
'av.Ram H87 HNp
אָנֹכִי֙
'a.no.Khi H595 HPp1cs
מָגֵ֣ן
ma.Gen H4043 HNcbsa
לָ֔/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
שְׂכָרְ/ךָ֖
se.kha.re./Kha H7939 HNcmsc/Sp2ms
הַרְבֵּ֥ה
har.Beh H7235 HVha
מְאֹֽד
me.'Od H3966 HD
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): صيغة مختصرة من אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]؛ أب عال; أبرام، الاسم الأصلي لإبراهيم
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
  • H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
  • H4236 — מַחֲזֶה (machăzeh, makh-az-eh'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رُؤْيَا
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
  • H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): من שָׂכַר (sâkar) [H7936]; أجرة عقد؛ وعيانًا راتب أو كراء أو نفقة؛ وبالاستلزام تعويض أو منفعة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (34): التكوين 18:1, التكوين 21:17, التكوين 24:12, التكوين 28:12, التكوين 28:13, الخروج 3:12, الخروج 3:18, التثنية 18:2, صموئيل الأول 3:21, صموئيل الأول 25:29, صموئيل الثاني 2:7, صموئيل الثاني 22:3, صموئيل الثاني 22:36, الملوك الثاني 1:15, أخبار الأيام الثاني 15:7, أيوب 1:10, أيوب 22:25, المزامير 7:10, المزامير 28:7, المزامير 89:18, إشعياء 51:2, إرميا 30:10, إرميا 39:17, دانيآل 7:1, يوئيل 2:21, متى 5:12, يوحنا 10:35, أعمال الرسل 27:24, رومية 8:31, كورنثوس الثانية 4:17, غلاطية 4:7, أفسس 6:16, كولوسي 3:24, العبرانيين 11:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 15 › عدد 1