المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 27 > عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:1


← المزامير 26:12 المزامير 27:1 (AVD) المزامير 27:2 →
رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ.
اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلَاصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ ٱلرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟
عِنْدَمَا ٱقْتَرَبَ إِلَيَّ ٱلْأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي، مُضَايِقِيَّ وَأَعْدَائِي عَثَرُوا وَسَقَطُوا.

نص العدد

AVD

اَلرَّبُّH3068 نُورِيH216 وَخَلَاصِي،H3468 مِمَّنْH4310 أَخَافُ؟H3372 ٱلرَّبُّH3068 حِصْنُH4581 حَيَاتِي،H2416 مِمَّنْH4310 أَرْتَعِبُ؟H6342


العبرية الأصلية

לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np —
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
אוֹרִ֣/י
'o.R/i H216 HNcbsc/Sp1cs
וְ֭/יִשְׁעִ/י
Ve./yish.'/i H3468 HC/Ncmsc/Sp1cs
מִ/מִּ֣י
mi./Mi H4310 HR/Ti
אִירָ֑א
'i.Ra' H3372 HVqi1cs
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
מָֽעוֹז
ma.'oz- H4581 HNcmsc
חַ֝יַּ֗/י
chai.Ya/i H2416 HNcmpc/Sp1cs
מִ/מִּ֥י
mi./Mi H4310 HR/Ti
אֶפְחָֽד
'ef.Chad H6342 HVqi1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
  • H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
  • H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
  • H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (69): التكوين 15:1, التكوين 26:24, الخروج 14:13, العدد 13:30, التثنية 1:21, التثنية 7:18, التثنية 20:3, التثنية 30:20, التثنية 31:6, يشوع 1:9, يشوع 8:1, يشوع 10:8, يشوع 11:6, يشوع 14:12, يشوع 17:18, صموئيل الأول 17:11, صموئيل الأول 17:32, صموئيل الأول 17:48, صموئيل الأول 23:17, صموئيل الأول 30:6, صموئيل الثاني 18:2, صموئيل الثاني 22:29, صموئيل الثاني 22:33, الملوك الأول 18:2, الملوك الثاني 1:15, الملوك الثاني 18:5, أخبار الأيام الأول 28:20, عزرا 3:3, نحميا 4:14, أيوب 11:15, أيوب 13:16, المزامير 3:6, المزامير 23:4, المزامير 34:4, المزامير 36:9, المزامير 38:22, المزامير 42:8, المزامير 49:5, المزامير 55:18, المزامير 56:4, المزامير 56:11, المزامير 59:9, المزامير 85:4, المزامير 88:1, المزامير 91:5, المزامير 94:22, المزامير 112:7, المزامير 121:4, المزامير 124:1, المزامير 125:1, المزامير 140:7, أمثال 3:25, أمثال 18:10, أمثال 28:1, إشعياء 7:2, إشعياء 10:17, إشعياء 33:6, إشعياء 37:22, إشعياء 41:10, إرميا 20:11, دانيآل 3:17, حبقوق 3:18, حبقوق 3:19, متى 24:6, لوقا 21:9, يوحنا 9:22, يوحنا 14:27, يوحنا الأولى 1:5, يوحنا الأولى 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 27 › عدد 1