المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:1
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 27 > عدد 1
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 27:1
| ← المزامير 26:12 | المزامير 27:1 (AVD) | المزامير 27:2 → |
|---|---|---|
رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ.
|
اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلَاصِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ ٱلرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟
|
عِنْدَمَا ٱقْتَرَبَ إِلَيَّ ٱلْأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي، مُضَايِقِيَّ وَأَعْدَائِي عَثَرُوا وَسَقَطُوا.
|
نص العدد
اَلرَّبُّH3068 نُورِيH216 وَخَلَاصِي،H3468 مِمَّنْH4310 أَخَافُ؟H3372 ٱلرَّبُّH3068 حِصْنُH4581 حَيَاتِي،H2416 مِمَّنْH4310 أَرْتَعِبُ؟H6342
לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אוֹרִ֣/י |
'o.R/i | H216 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ֭/יִשְׁעִ/י |
Ve./yish.'/i | H3468 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
מִ/מִּ֣י |
mi./Mi | H4310 | HR/Ti | |
אִירָ֑א |
'i.Ra' | H3372 | HVqi1cs | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מָֽעוֹז |
ma.'oz- | H4581 | HNcmsc | |
חַ֝יַּ֗/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs | |
מִ/מִּ֥י |
mi./Mi | H4310 | HR/Ti | |
אֶפְחָֽד |
'ef.Chad | H6342 | HVqi1cs |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
- H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
شواهد العدد المرجعية
- نُورِي — أيوب 29:3, المزامير 18:28, المزامير 84:11, إشعياء 2:5, إشعياء 60:1-3, إشعياء 60:19-20, ميخا 7:7-8, ملاخي 4:2, يوحنا 1:1-5, يوحنا 1:9, يوحنا 8:12, رؤيا يوحنا 21:23, رؤيا يوحنا 22:5
- مِمَّنْ — المزامير 11:1, المزامير 46:1-2, المزامير 56:2-4, المزامير 118:6, متى 8:26, رومية 8:31, العبرانيين 13:6
- وَخَلَاصِي — الخروج 15:2, المزامير 3:8, المزامير 18:2, المزامير 62:2, المزامير 62:6, المزامير 68:19-20, المزامير 118:14-15, المزامير 118:21, إشعياء 12:2, إشعياء 51:6-8, إشعياء 61:10, لوقا 2:30, لوقا 3:6, رؤيا يوحنا 7:10
- حِصْنُ — المزامير 18:1-2, المزامير 18:46, المزامير 19:14, المزامير 28:7-8, المزامير 43:2, إشعياء 45:24, كورنثوس الثانية 12:9
إحالات متبادلة (69): التكوين 15:1, التكوين 26:24, الخروج 14:13, العدد 13:30, التثنية 1:21, التثنية 7:18, التثنية 20:3, التثنية 30:20, التثنية 31:6, يشوع 1:9, يشوع 8:1, يشوع 10:8, يشوع 11:6, يشوع 14:12, يشوع 17:18, صموئيل الأول 17:11, صموئيل الأول 17:32, صموئيل الأول 17:48, صموئيل الأول 23:17, صموئيل الأول 30:6, صموئيل الثاني 18:2, صموئيل الثاني 22:29, صموئيل الثاني 22:33, الملوك الأول 18:2, الملوك الثاني 1:15, الملوك الثاني 18:5, أخبار الأيام الأول 28:20, عزرا 3:3, نحميا 4:14, أيوب 11:15, أيوب 13:16, المزامير 3:6, المزامير 23:4, المزامير 34:4, المزامير 36:9, المزامير 38:22, المزامير 42:8, المزامير 49:5, المزامير 55:18, المزامير 56:4, المزامير 56:11, المزامير 59:9, المزامير 85:4, المزامير 88:1, المزامير 91:5, المزامير 94:22, المزامير 112:7, المزامير 121:4, المزامير 124:1, المزامير 125:1, المزامير 140:7, أمثال 3:25, أمثال 18:10, أمثال 28:1, إشعياء 7:2, إشعياء 10:17, إشعياء 33:6, إشعياء 37:22, إشعياء 41:10, إرميا 20:11, دانيآل 3:17, حبقوق 3:18, حبقوق 3:19, متى 24:6, لوقا 21:9, يوحنا 9:22, يوحنا 14:27, يوحنا الأولى 1:5, يوحنا الأولى 2:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النور-الظلمة; الخلاص والدينونة
- توري: ٱلْخَوْفُ ٱلْبَاطِلُ; النور; امتيازات القديسين; جهاد القديسين
- نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; النور; الشهادة; الحرب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد