Псалтирь (Псалтырь) 26:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 26 > Стих 1

Псалтирь (Псалтырь) 26:1


← Псалтирь 25:12 Псалтирь 26:1 (СП) Псалтирь 26:2 →
Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
Псалом Давида. Господь — свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Текст стиха

СП

Псалом Давида.H1732 ГосподьH3068 — светH216 мой и спасениеH3468 мое: когоH4310 мне бояться?H3372 ГосподьH3068 крепостьH4581 жизниH2416 моей: когоH4310 мне страшиться?H6342


Еврейский оригинал

לְדָוִד ׀ יְהוָה ׀ אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
אוֹרִ֣/י
'o.R/i H216 HNcbsc/Sp1cs
וְ֭/יִשְׁעִ/י
Ve./yish.'/i H3468 HC/Ncmsc/Sp1cs
מִ/מִּ֣י
mi./Mi H4310 HR/Ti
אִירָ֑א
'i.Ra' H3372 HVqi1cs
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
מָֽעוֹז
ma.'oz- H4581 HNcmsc
חַ֝יַּ֗/י
chai.Ya/i H2416 HNcmpc/Sp1cs
מִ/מִּ֥י
mi./Mi H4310 HR/Ti
אֶפְחָֽד
'ef.Chad H6342 HVqi1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): или יֵשַׁע (yêshaʻ); от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; свобода, спасение, благополучие
  • H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
  • H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (также מָעוּז (mâʻûwz)); или מָעֹז (mâʻôz) (также מָעֻז (mâʻuz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); укрепленное место; образно: защита
  • H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): первичный корень; пугаться (от внезапной тревоги); отсюда вообще бояться
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (69): Бытие 15:1, Бытие 26:24, Исход 14:13, Числа 13:31, Второзаконие 1:21, Второзаконие 7:18, Второзаконие 20:3, Второзаконие 30:20, Второзаконие 31:6, Иисус Навин 1:9, Иисус Навин 8:1, Иисус Навин 10:8, Иисус Навин 11:6, Иисус Навин 14:12, Иисус Навин 17:18, 1-я Царств 17:11, 1-я Царств 17:32, 1-я Царств 17:48, 1-я Царств 23:17, 1-я Царств 30:6, 2-я Царств 18:2, 2-я Царств 22:29, 2-я Царств 22:33, 3-я Царств 18:2, 4-я Царств 1:15, 4-я Царств 18:5, 1-я Паралипоменон 28:20, Ездра 3:3, Неемия 4:14, Иов 11:15, Иов 13:16, Псалтирь 3:7, Псалтирь 22:4, Псалтирь 33:5, Псалтирь 35:10, Псалтирь 37:23, Псалтирь 41:9, Псалтирь 48:6, Псалтирь 54:19, Псалтирь 55:5, Псалтирь 55:12, Псалтирь 58:10, Псалтирь 84:5, Псалтирь 87:2, Псалтирь 90:5, Псалтирь 93:22, Псалтирь 111:7, Псалтирь 120:4, Псалтирь 123:1, Псалтирь 124:1, Псалтирь 139:8, Притчи 3:25, Притчи 18:10, Притчи 28:1, Исаия 7:2, Исаия 10:17, Исаия 33:6, Исаия 37:22, Исаия 41:10, Иеремия 20:11, Даниил 3:17, Аввакум 3:18, Аввакум 3:19, От Матфея 24:6, От Луки 21:9, От Иоанна 9:22, От Иоанна 14:27, 1-е Иоанна 1:5, 1-е Иоанна 2:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 26 › Стих 1