Малахия (Книга пророка Малахии) 4:2
Библия > Малахия > Глава 4 > Стих 2
Малахия (Книга пророка Малахии) 4:2
| ← Малахия 4:1 | Малахия 4:2 (СП) | Малахия 4:3 → |
|---|---|---|
Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.
|
А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;
|
и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.
|
Текст стиха
А для вас, благоговеющиеH3373 пред именемH8034 Моим, взойдетH2224 СолнцеH8121 правдыH6666 и исцелениеH4832 в лучахH3671 Его, и вы выйдетеH3318 и взыграете,H6335 как тельцыH5695 упитанные;H4770
וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ וִיצָאתֶם וּפִשְׁתֶּם כְּעֶגְלֵי מַרְבֵּק׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/זָרְחָ֨ה |
ve./za.re.Chah | H2224 | HC/Vqq3fs | |
לָ/כֶ֜ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
יִרְאֵ֤י |
yir.'Ei | H3373 | HAampc | |
שְׁמִ/י֙ |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
שֶׁ֣מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsc | |
צְדָקָ֔ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
וּ/מַרְפֵּ֖א |
u./mar.Pe' | H4832 | HC/Ncmsa | |
בִּ/כְנָפֶ֑י/הָ |
bi/kh.na.Fei./ha | H3671 | HR/Ncfdc/Sp3fs | |
וִֽ/יצָאתֶ֥ם |
vi./tza.Tem | H3318 | HC/Vqq2mp | |
וּ/פִשְׁתֶּ֖ם |
u./fish.Tem | H6335 | HC/Vqq2mp | |
כְּ/עֶגְלֵ֥י |
ke./'eg.Lei | H5695 | HR/Ncmpc | |
מַרְבֵּֽק |
mar.Bek | H4770 | HNcmsa |
- H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): первоначальный корень; собственно, излучать (или испускать лучи), т. е. восходить (как солнце); в частности, появляться (как признак проказы)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): от יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; боящийся; в нравственном отношении — благоговейный
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): от כָּנַף (kânaph) [H3670]; край или оконечность; в частности (у птицы или войска) крыло, (у одежды или покрывала) пола, (у земли) четверть, (у здания) вершина
- H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): от неупотребительного корня со значением привязывать; стойло (для скота)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): от רָפָא (râphâʼ) [H7495]; собственно, целительный, т. е. буквально (конкретно) лекарство, или (отвлеченно) исцеление; переносно (конкретно) спасение, или (отвлеченно) спокойствие
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): от того же, что עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; телец (самец), как резвящийся кругом, особенно почти взрослый (то есть молодой бык)
- H6335 — פּוּשׁ (pûwsh, poosh): первообразный корень; распространяться; образно — превозноситься
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): от неупотребительного корня, означающего сиять; солнце; подразумевается: восток; образно: луч, то есть (в архитектуре) зубчатый парапет
Перекрестные ссылки
- исцеление — Псалтирь 102:3, Псалтирь 146:3, Исаия 53:5, Исаия 57:18-19, Иеремия 17:14, Иеремия 33:6, Иезекииль 47:12, Осия 6:1, Осия 14:5, От Матфея 11:5, Откровение 22:2
- благоговеющие — Псалтирь 84:10, Исаия 50:10, Исаия 66:1-2, Малахия 3:16, От Луки 1:50, Деяния 13:26, Откровение 11:18
- Солнце — 2-я Царств 23:4, Псалтирь 66:2, Псалтирь 83:12, Притчи 4:18, Исаия 9:2, Исаия 30:26, Исаия 49:6, Исаия 60:1-3, Исаия 60:19-20, Осия 6:3, От Матфея 4:15-16, От Луки 1:78, От Луки 2:32, От Иоанна 1:4, От Иоанна 1:8, От Иоанна 1:14, От Иоанна 8:12, От Иоанна 9:4, От Иоанна 12:35-36, От Иоанна 12:40, Деяния 13:47, Деяния 26:18, К Ефесянам 5:8-14, 2-е Петра 1:19, 1-е Иоанна 2:8, Откровение 2:28, Откровение 22:16
- лучах Его — От Матфея 23:37
- выйдете — Псалтирь 91:13-15, Исаия 49:9-10, Исаия 55:12-13, Иеремия 31:9-14, Осия 14:6-8, От Иоанна 15:2-5, 2-е Фессалоникийцам 1:3, 2-е Петра 3:18
Взаимные ссылки (58): Бытие 22:12, Бытие 32:31, Второзаконие 32:22, Второзаконие 33:14, 2-я Царств 22:29, 4-я Царств 4:1, Иов 11:17, Иов 22:28, Псалтирь 18:5, Псалтирь 26:1, Псалтирь 35:10, Псалтирь 66:8, Псалтирь 71:7, Псалтирь 102:13, Псалтирь 111:4, Псалтирь 113:21, Псалтирь 117:27, Псалтирь 138:9, Притчи 14:26, Притчи 15:4, Притчи 19:23, Екклесиаст 2:13, Екклесиаст 7:18, Исаия 1:6, Исаия 8:20, Исаия 30:23, Исаия 58:8, Иеремия 30:15, Иеремия 30:17, Иеремия 44:10, Иезекииль 21:27, Даниил 11:32, Михей 7:8, Софония 2:2, От Матфея 11:3, От Матфея 13:15, От Луки 4:18, От Луки 7:19, От Луки 8:44, От Луки 12:56, От Луки 16:29, От Луки 17:24, От Луки 24:27, От Луки 24:44, От Иоанна 1:31, От Иоанна 7:17, От Иоанна 8:32, От Иоанна 9:5, От Иоанна 12:46, Деяния 10:43, Деяния 13:32, Деяния 26:6, К Ефесянам 4:15, 1-е Петра 2:2, 1-е Петра 2:24, Откровение 1:16, Откровение 7:2, Откровение 12:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Свет — тьма; СОЛНЦЕ; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ; КРЫЛЬЯ БОЖИИ, В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ
- Torrey’s: Теленок; ПРАВЕДНОСТЬ; Святые, уподобляемые; СОЛНЦЕ; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ ХРИСТА
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Иисус Христос; Малахия; БЛАГОГОВЕНИЕ; ПРАВЕДНИКИ; ПРАВЕДНОСТЬ; Спасение; Солнце
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания