Притчи (Притчи Соломона) 4:18
Библия > Притчи > Глава 4 > Стих 18
Притчи (Притчи Соломона) 4:18
| ← Притчи 4:17 | Притчи 4:18 (СП) | Притчи 4:19 → |
|---|---|---|
ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.
|
Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.
|
Путь же беззаконных — как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
|
Текст стиха
СтезяH734 праведныхH6662 — как светилоH216 лучезарное,H5051 которое болееH1980 и более светлеетH215 доH5704 полногоH3559 дня.H3117
וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּום׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹ֣רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
כְּ/א֣וֹר |
ke./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
נֹ֑גַהּ |
No.gah | H5051 | HNcfsa | |
הוֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וָ֝/א֗וֹר |
va./'or | H215 | HC/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נְכ֥וֹן |
ne.Khon | H3559 | HVNrmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): первичный корень; быть (каузативно, делать) светлым (буквально и переносно)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): от אָרַח (ʼârach) [H732]; проторенный путь (буквально или образно); также караван
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): первоначальный корень; собственно, быть прямо стоящим (то есть стоять перпендикулярно); отсюда (в причинительной форме) устанавливать, в самых разнообразных употреблениях, как буквально (утверждать, закреплять, приготовлять, применять), так и образно (назначать, делать твердым, надлежащим или благополучным)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): от נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; сияние (буквально или образно)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
Взаимные ссылки (50): Бытие 6:9, Бытие 32:10, Исход 14:20, Судьи 5:31, 2-я Царств 3:1, 2-я Царств 5:10, Есфирь 8:16, Есфирь 9:4, Иов 8:7, Иов 17:9, Иов 22:28, Псалтирь 15:11, Псалтирь 35:10, Псалтирь 91:15, Псалтирь 96:11, Псалтирь 118:35, Притчи 2:19, Притчи 13:9, Екклесиаст 2:13, Исаия 8:20, Исаия 35:8, Исаия 58:8, Исаия 62:1, Даниил 12:3, Осия 14:10, Захария 4:10, Малахия 4:2, От Матфея 13:33, От Матфея 25:8, От Марка 4:28, От Марка 4:32, От Марка 8:25, От Луки 11:36, От Луки 13:21, От Иоанна 3:9, От Иоанна 3:20, От Иоанна 8:32, От Иоанна 10:28, От Иоанна 11:10, От Иоанна 15:2, К Колоссянам 1:12, 1-е Фессалоникийцам 4:1, 2-е Фессалоникийцам 1:3, 2-е Фессалоникийцам 1:11, К Евреям 6:1, 1-е Петра 2:2, 1-е Иоанна 1:6, Откровение 2:19, Откровение 18:23, Откровение 22:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие; Свет — тьма; Стези правды; Праведные и нечестивые
- Torrey’s: ДЕНЬ; Свет; Совершенство; Терпение
- Nave’s: ДЕНЬ; Благодать Божия; Терпение; ПРАВЕДНИКИ; МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания