Псалтирь (Псалтырь) 96:11
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 96 > Стих 11
Псалтирь (Псалтырь) 96:11
| ← Псалтирь 96:10 | Псалтирь 96:11 (СП) | Псалтирь 96:12 → |
|---|---|---|
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
|
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем — веселие.
|
Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 96:11. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 97:11.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СветH216 сияетH2232 на праведника,H6662 и на правыхH3477 сердцемH3820 — веселие.H8057
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
זָרֻ֣עַ |
za.Ru.a' | H2232 | HVqsmsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי |
u./le./yish.rei- | H3477 | HC/R/Aampc | |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
שִׂמְחָֽה |
sim.Chah | H8057 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): первоначальный корень; сеять; в переносном смысле, распространять, насаждать, приносить плод
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; прямой (буквально или образно)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): от שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; радость или веселие (религиозное или праздничное)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Свет — Есфирь 8:16, Иов 22:28, Псалтирь 17:29, Псалтирь 111:4, Притчи 4:18, Исаия 60:1-2, Исаия 62:1, Михей 7:9, От Иоанна 12:46, Откровение 21:23, Откровение 22:5
- сеять — Псалтирь 125:5-6, К Галатам 6:8, Иакова 5:7-11
Взаимные ссылки (18): Бытие 1:3, 2-я Царств 22:29, Иов 30:26, Псалтирь 10:2, Псалтирь 33:6, Псалтирь 35:11, Псалтирь 42:3, Псалтирь 63:11, Притчи 13:9, Притчи 29:6, Притчи 31:25, Исаия 58:8, Михей 7:8, Захария 14:6, От Иоанна 8:12, От Иоанна 16:20, К Колоссянам 1:12, 1-е Иоанна 1:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Свет — тьма; Награда за непорочность
- Torrey’s: Характер возрожденного сердца; РАДОСТЬ; Свет
- Nave’s: Сердце; Иисус Христос; РАДОСТЬ; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 97:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 97:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания