المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 97:11

← المزامير 97:10	المزامير 97:11 (AVD)	المزامير 97:12 →
يَا مُحِبِّي ٱلرَّبِّ، أَبْغِضُوا ٱلشَّرَّ. هُوَ حَافِظٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.	نُورٌ قَدْ زُرِعَ لِلصِّدِّيقِ، وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.	ٱفْرَحُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.

نص العدد

AVD

نُورٌ^H216 قَدْ^H2232 زُرِعَ^H2232 لِلصِّدِّيقِ،^H6662 وَفَرَحٌ^H8057 لِلْمُسْتَقِيمِي^H3477 ٱلْقَلْبِ.^H3820

العبرية الأصلية

אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
א֭וֹר	'or	H216	HNcbsa
זָרֻ֣עַ	za.Ru.a'	H2232	HVqsmsa
לַ/צַּדִּ֑יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי	u./le./yish.rei-	H3477	HC/R/Aampc
לֵ֥ב	lev	H3820	HNcmsa
שִׂמְחָֽה	sim.Chah	H8057	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نُورٌ — أستير 8:16, أيوب 22:28, المزامير 18:28, المزامير 112:4, أمثال 4:18, إشعياء 60:1-2, إشعياء 62:1, ميخا 7:9, يوحنا 12:46, رؤيا يوحنا 21:23, رؤيا يوحنا 22:5
قَدْ زُرِعَ — المزامير 126:5-6, غلاطية 6:8, يعقوب 5:7-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد