الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:5

← المزامير 34:4	المزامير 34:5 (AVD)	المزامير 34:6 →
طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.	نَظَرُوا إِلَيْهِ وَٱسْتَنَارُوا، وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ.	هَذَا ٱلْمِسْكِينُ صَرَخَ، وَٱلرَّبُّ ٱسْتَمَعَهُ، وَمِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ خَلَّصَهُ.

نص العدد

AVD

نَظَرُوا^H5027 إِلَيْهِ^H413 وَٱسْتَنَارُوا،^H5102 وَوُجُوهُهُمْ^H6440 لَمْ^H408 تَخْجَلْ.^H2659

العبرية الأصلية

הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִבִּ֣יטוּ	hi.Bi.tu	H5027	HVhp3cp
אֵלָ֣י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
וְ/נָהָ֑רוּ	ve./na.Ha.ru	H5102	HC/Vqp3cp
וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם	u./fe.nei./Hem	H6440	HC/Ncbpc/Sp3mp
אַל	'al-	H408	HTn
יֶחְפָּֽרוּ	yech.Pa.ru	H2659	HVqj3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): جذر أولي (ربما بالأحرى نفس חָפַר (châphar) [H2658] عبر فكرة الكشف); يحمرّ خجلاً؛ ومجازًا، يخجل أو يُخيَّب؛ وسببيًا، يُخجل أو يعيّر
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): جذر أولي; أن يتلألأ، أي يكون مبتهجًا مجازًا؛ ومن ثم، من لمعان النهر الجاري، أن يتدفق، أي يجتمع مجازًا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱسْتَنَارُوا — أستير 8:16, المزامير 13:3, المزامير 18:28, المزامير 97:11
وَوُجُوهُهُمْ — صموئيل الثاني 19:5, المزامير 83:16
نَظَرُوا — المزامير 123:1-2, إشعياء 45:22, العبرانيين 12:2

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الثاني 20:4, عزرا 9:8, المزامير 31:17, إشعياء 38:5, ميخا 7:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; النور-الظلمة
نيف: ٱلْإِيمَان; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث