H2659 — חָפֵר (châphêr)
سترونغ H2659 (عبرية)
العبرية: חָפֵר (châphêr)
النطق: khaw-fare'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي (ربما بالأحرى نفس חָפַר (châphar) [H2658] عبر فكرة الكشف)؛
التعريف: يحمرّ خجلاً؛ ومجازًا، يخجل أو يُخيَّب؛ وسببيًا، يُخجل أو يعيّر
مقابلات KJV: be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
المعاني
- يخزى، يرتبك، يخجل، يشعر بالخجل
- (قال) يخزى، يخجل
- (أفعل) يُظهر الخزي، يبرهن الخزي، يسبب إحراجًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | من αἶσχος (aîschos) (تشويه، أي عار) | يخجل من نفسه | be ashamed |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | من G1722 وأساس G5157 | يقلب، أي مجازًا وانعكاسيًا: يحترم بمعنى حسن، أو يربك بمعنى سيئ | regard, (give) reference, shame |
| G1870 | ἐπαισχύνομαι | epaischýnomai | من G1909 و G153 | يخجل من شيء | be ashamed |
| G2606 | καταγελάω | katageláō | أن يضحك باحتقار، أي يهزأ | laugh to scorn | |
| G2617 | καταισχύνω | kataischýnō | من G2596 و G153 | أن يُخزي، أي أن يُعيِّر أو (بالتضمين) أن يُخجِل | confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d) |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | من G3681 | يشهّر، أي يشتم، يوبّخ، يُعيّر | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| H2658 | חָפַר | châphar | جذر أولي | في الأصل، نقّب في؛ وبالتضمين، حفر، استكشف | dig, paw, search out, seek |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2659»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)