H2659 — חָפֵר (châphêr)
Strong H2659 (hebraico)
Hebraico: חָפֵר (châphêr)
Pronúncia: khaw-fare'
Morfologia: v
Derivação: raiz primitiva, talvez antes a mesma que חָפַר (chafar) [H2658], pela ideia de descoberta;
Definição: envergonhar-se; figuradamente, ficar envergonhado, desapontado; causativamente, envergonhar, reprovar
Traduções na KJV: be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
Acepções
- envergonhar-se, ficar confuso, ficar constrangido, sentir-se constrangido
- (Qal) envergonhar-se, ficar constrangido
- (Hiphil) demonstrar vergonha, mostrar vergonha, causar constrangimento
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | de αἶσχος (aîschos) (desfiguração, isto é, desonra) | sentir vergonha (de si mesmo) | be ashamed |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | de G1722 e da base de G5157 | inverter, isto é (figuradamente e reflexivamente) em sentido positivo, respeitar; ou em sentido negativo, confundir | regard, (give) reference, shame |
| G1870 | ἐπαισχύνομαι | epaischýnomai | de G1909 e G153 | sentir vergonha de algo | be ashamed |
| G2606 | καταγελάω | katageláō | rir de, isto é, escarnecer | laugh to scorn | |
| G2617 | καταισχύνω | kataischýnō | de G2596 e G153 | envergonhar por completo, isto é, desonrar ou (por implicação) fazer corar | confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d) |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | de G3681 | difamar, isto é, insultar, repreender, zombar | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| H2658 | חָפַר | châphar | uma raiz primitiva | propriamente, sondar; por implicação, cavar, explorar | dig, paw, search out, seek |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2659"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)