H2659 — חָפֵר (châphêr)
ஸ்ட்ராங் H2659 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חָפֵר (châphêr)
உச்சரிப்பு: khaw-fare'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒருவேளை, கண்டுபிடித்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக, חָפַר (châphar) [H2658] போன்றதே);
வரையறை: முகம் சிவத்தல்; உருவகமாக, வெட்கப்படுதல், ஏமாற்றமடைதல்; காரணவினையாக, வெட்கப்படுத்துதல், நிந்தித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
பொருள்கள்
- வெட்கப்படுதல், கலங்குதல், நாணமடைதல், நாணமுணர்தல்
- (Qal) வெட்கப்படுதல், நாணமடைதல்
- (Hiphil) வெட்கத்தைக் காட்டுதல், அவமானத்தை வெளிப்படுத்துதல், சங்கடம் உண்டாக்குதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | αἶσχος (aîschos) (உருக்குலைவு, அதாவது அவமானம்) இலிருந்து | (தனக்காக) வெட்கப்படுதல் | be ashamed |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | G1722 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | தலைகீழாகத் திருப்புதல், அதாவது (உருவகமாகவும் தற்சுட்டாகவும்) நல்ல பொருளில், மதித்தல்; அல்லது தீய பொருளில், வெட்கப்படுத்துதல் | regard, (give) reference, shame |
| G1870 | ἐπαισχύνομαι | epaischýnomai | G1909 மற்றும் G153 இலிருந்து | ஒன்றைக்குறித்து வெட்கப்படுதல் | be ashamed |
| G2606 | καταγελάω | katageláō | கீழாகச் சிரித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல் | laugh to scorn | |
| G2617 | καταισχύνω | kataischýnō | G2596 மற்றும் G153 இலிருந்து | கீழாக வெட்கப்படுத்துதல், அதாவது அவமானப்படுத்துதல் அல்லது (உட்பொருளாக) நாணச்செய்தல் | confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d) |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | G3681 இலிருந்து | அவதூறு செய்தல், அதாவது நிந்தித்தல், கடிந்துகொள்ளுதல், ஏளனம் செய்தல் | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| H2658 | חָפַר | châphar | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், துருவிப் பார்த்தல்; உட்பொருளாக, தோண்டுதல், ஆராய்ந்தறிதல் | dig, paw, search out, seek |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2659" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)