Salmos (Psalmos) 34:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 34:5
| ← Salmos 34:4 | Salmos 34:5 (ARC1911) | Salmos 34:6 → |
|---|---|---|
Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
|
Olharam para elle, e foram illuminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
|
Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angustias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OlharamH5027 paraH413 elle, e foram illuminadosH5102; e os seus rostosH6440 nãoH408 ficaram confundidosH2659.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִבִּ֣יטוּ |
hi.Bi.tu | H5027 | HVhp3cp | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וְ/נָהָ֑רוּ |
ve./na.Ha.ru | H5102 | HC/Vqp3cp | |
וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יֶחְפָּֽרוּ |
yech.Pa.ru | H2659 | HVqj3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): raiz primitiva, talvez antes a mesma que חָפַר (chafar) [H2658], pela ideia de descoberta; envergonhar-se; figuradamente, ficar envergonhado, desapontado; causativamente, envergonhar, reprovar
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): uma raiz primitiva; examinar, isto é, olhar atentamente; por implicação, considerar com prazer, favor ou cuidado
- H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): uma raiz primitiva; brilhar, isto é, (figuradamente) estar alegre; daí (pelo brilho de um riacho corrente) fluir, isto é, (figuradamente) reunir-se
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- foram — Ester 8:16, Salmos 13:3, Salmos 18:28, Salmos 97:11
- seus — 2 Samuel 19:5, Salmos 83:16
- Olharam — Salmos 123:1-2, Isaías 45:22, Hebreus 12:2
Referências recíprocas (5): 2 Crônicas 20:4, Esdras 9:8, Salmos 31:17, Isaías 38:5, Miqueias 7:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; LUZ-TREVAS
- Nave’s: FÉ; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo