2 Crônicas (2 Chronicas) 20:4

← 2 Crônicas 20:3	2 Crônicas 20:4 (ARC1911)	2 Crônicas 20:5 →
Então Josaphat temeu, e poz-se a buscar o Senhor; e apregoou jejum em todo o Judah.	E Judah se ajuntou, para pedir soccorro ao Senhor: tambem de todas as cidades de Judah vieram para buscarem ao Senhor.	E poz-se Josaphat em pé na congregação de Judah e de Jerusalem, na casa do Senhor, diante do pateo novo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Judah^H3063 se ajuntou^H6908, para pedir^H1245 soccorro ao Senhor^H3068: tambem^H1571 de todas^H3605 as cidades^H5892 de Judah^H3063 vieram^H935 para buscarem^H1245 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

וַיִּקָּבְצוּ יְהוּדָה לְבַקֵּשׁ מֵיְהוָה גַּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה בָּאוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ	va/i.yi.ka.ve.Tzu	H6908	HC/VNw3mp
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/בַקֵּ֖שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
מֵֽ/יְהוָ֑ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
גַּ֚ם	gam	H1571	HTa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
בָּ֖אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
לְ/בַקֵּ֥שׁ	le./va.Kesh	H1245	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): uma raiz primitiva; agarrar, isto é, coletar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JOSAFÁ
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BATALHA; FIDELIDADE; DEUS; JOSAFÁ; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 20 › Versículo 4