Salmos (Psalmos) 50:15
Bíblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 50:15
| ← Salmos 50:14 | Salmos 50:15 (ARC1911) | Salmos 50:16 → |
|---|---|---|
Offerece a Deus sacrificio de louvor, e paga ao Altissimo os teus votos.
|
E invoca-me no dia da angustia: eu te livrarei, e tu me glorificarás.
|
Mas ao impio diz Deus: Que fazes tu em recitar os meus estatutos, e em tomar o meu concerto na tua bocca?
|
Texto do versículo
E invoca-meH7121 no diaH3117 da angustiaH6869: eu te livrareiH2502, e tu me glorificarásH3513.
וּקְרָאֵנִי בְּיֹום צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ֭/קְרָאֵ/נִי |
U./ke.ra.'e./ni | H7121 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֑ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ |
'a.cha.letz./kha | H2502 | HVpi1cs/Sp2ms | |
וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי |
U./te.kha.be.De./ni | H3513 | HC/Vpi2ms/Sp1cs |
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
Referências cruzadas do versículo
- invoca-me — 2 Crônicas 33:12-13, Jó 22:27, Salmos 77:2, Salmos 91:15, Salmos 107:6-13, Salmos 107:19, Salmos 107:28, Zacarias 13:9, Lucas 22:44, Atos 16:25, Tiago 5:13
- livrarei — Salmos 34:3-4, Salmos 66:13-20, Lucas 17:15-18
- glorificarás — Salmos 22:23, Salmos 50:23, Mateus 5:16, João 15:8, 1 Pedro 4:11, 1 Pedro 4:14
Referências recíprocas (78): Gênesis 21:17, Gênesis 25:21, Gênesis 31:3, Gênesis 32:9, Gênesis 35:3, Êxodo 15:25, Levítico 26:43, Deuteronômio 26:7, Juízes 3:15, Juízes 4:3, Juízes 6:6, Juízes 9:7, Juízes 16:28, 1 Samuel 1:10, 1 Samuel 7:9, 1 Samuel 23:11, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 12:16, 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 22:4, 1 Reis 8:38, 1 Reis 22:32, 2 Reis 13:4, 2 Reis 19:4, 2 Reis 19:20, 2 Reis 20:2, 2 Crônicas 6:29, 2 Crônicas 13:14, 2 Crônicas 14:11, 2 Crônicas 20:4, 2 Crônicas 28:22, 2 Crônicas 32:20, Neemias 4:9, Jó 5:8, Jó 33:26, Salmos 3:4, Salmos 9:9, Salmos 18:3, Salmos 18:6, Salmos 27:5, Salmos 35:28, Salmos 55:16, Salmos 81:7, Salmos 86:7, Salmos 116:4, Salmos 120:1, Isaías 19:20, Isaías 26:16, Isaías 30:19, Isaías 33:2, Isaías 37:3, Isaías 38:2, Isaías 41:17, Isaías 58:9, Isaías 65:24, Jeremias 14:8, Jeremias 29:12, Jeremias 33:3, Jeremias 39:17, Ezequiel 20:3, Daniel 2:18, Oseias 5:15, Joel 1:19, Joel 2:32, Jonas 2:1, Miqueias 7:7, Naum 1:7, Mateus 7:7, Mateus 15:31, Marcos 5:23, Lucas 5:12, Lucas 11:9, Lucas 23:43, João 4:46, João 9:24, Atos 9:11, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS; GLORIFICANDO A DEUS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; PRIVILÉGIOS DOS SANTOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FORMALISMO; GLORIFICANDO A DEUS; DEUS; ORAÇÃO; JUSTO; GRATIDÃO; VOTOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo