Strong H3513 (hebraico)

Hebraico: כָּבַד (kâbad)

Pronúncia: kaw-bad'

Morfologia: v

Derivação: ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva

Definição: ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)

Traduções na KJV: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

Acepções

1. ser pesado, ser importante, ser grave, ser difícil, ser rico, ser honrado, ser glorioso, ser oneroso, ser honrado
1. (Qal)
2. ser pesado
3. ser pesado, ser insensível, ser apático
4. ser honrado
5. (Niphal)
6. ser tornado pesado, ser honrado, receber honra, ser tornado abundante
7. obter glória ou honra, ganhar glória
8. (Piel)
9. tornar pesado, tornar apático, tornar insensível
10. tornar honrado, honrar, glorificar
11. (Pual) ser tornado honrado, ser honrado
12. (Hiphil)
13. tornar pesado
14. tornar pesado, tornar apático, tornar insensível
15. causar honra
16. (Hithpael)
17. tornar-se pesado, tornar-se denso, tornar-se numeroso
18. honrar a si mesmo

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.