Provérbios (Proverbios) 12:9

← Provérbios 12:8	Provérbios 12:9 (ARC1911)	Provérbios 12:10 →
Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo.	Melhor é o que se estima em pouco, e tem servos, do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão.	O justo attende pela vida dos seus animaes, mas as misericordias dos impios são crueis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Melhor^H2896 é o que se estima^H7034 em pouco, e tem servos^H5650, do que o que se honra^H3513 a si mesmo e tem falta^H2638 de pão^H3899.

Hebraico original

טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָחֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
נִ֭קְלֶה	Nik.leh	H7034	HVNrmsa
וְ/עֶ֣בֶד	ve./'E.ved	H5650	HC/Ncmsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗ד	mi./me.tak.ka.Bed	H3513	HR/Vtrmsa
וַ/חֲסַר	va./cha.sar-	H2638	HC/Aamsc
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; faltando; portanto, sem
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd); uma raiz primitiva; ser pesado, isto é, em sentido negativo (oneroso, severo, insensível) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honrado); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
H7034 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; ser leve (como implicado em movimento rápido), mas figuradamente, somente (ser (causativamente, considerar) em desprezo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 12 › Versículo 9