Provérbios (Proverbios) 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 13 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 13:7
| ← Provérbios 13:6 | Provérbios 13:7 (ARC1911) | Provérbios 13:8 → |
|---|---|---|
A justiça guarda ao sincero de caminho, mas a impiedade transtornará o peccador.
|
Ha alguns que se fazem ricos, e não teem coisa nenhuma, e outros que se fazem pobres e teem muita fazenda.
|
O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
HaH3426 alguns que se fazem ricosH6238, e nãoH369 teem coisa nenhumaH3605, e outros que se fazem pobresH7326 e teem muitaH7227 fazendaH1952.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֵשׁ מִתְעַשֵּׁר וְאֵין כֹּל מִתְרֹושֵׁשׁ וְהֹון רָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
מִ֭תְעַשֵּׁר |
Mit.'a.sher | H6238 | HVtrmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
כֹּ֑ל |
Kol | H3605 | HNcmsa | |
מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ |
mit.ro.Shesh | H7326 | HVrrmsa | |
וְ/ה֣וֹן |
ve./Hon | H1952 | HC/Ncmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): talvez de uma raiz não usada que significa destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser, conforme o contexto)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ricos — Provérbios 12:9, Provérbios 13:11, Lucas 18:11-14, 1 Coríntios 4:8, 2 Pedro 2:19, Apocalipse 3:17
- pobres — Eclesiastes 11:1-2, 1 Coríntios 4:10-11, 2 Coríntios 4:7, Apocalipse 2:9
Referências recíprocas (1): 1 Timóteo 6:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: LIBERALIDADE; PARADOXO; POBRE; RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo