Provérbios (Proverbios) 13:6

← Provérbios 13:5	Provérbios 13:6 (ARC1911)	Provérbios 13:7 →
O justo aborrece a palavra de mentira, mas o impio se faz vergonha, e se confunde.	A justiça guarda ao sincero de caminho, mas a impiedade transtornará o peccador.	Ha alguns que se fazem ricos, e não teem coisa nenhuma, e outros que se fazem pobres e teem muita fazenda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A justiça^H6666 guarda^H5341 ao sincero^H8537 de caminho^H1870, mas a impiedade^H7564 transtornará^H5557 o peccador^H2403.

Hebraico original

צְדָקָה תִּצֹּר תָּם־דָּרֶךְ וְרִשְׁעָה תְּסַלֵּף חַטָּאת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צְ֭דָקָה	Tze.da.kah	H6666	HNcfsa
תִּצֹּ֣ר	ti.Tzor	H5341	HVqi3fs
תָּם	tom-	H8537	HNcmsc
דָּ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
וְ֝/רִשְׁעָ֗ה	ve./rish.'Ah	H7564	HC/Ncfsa
תְּסַלֵּ֥ף	te.sa.Lef	H5557	HVpi3fs
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer, isto é, (figuradamente) subverter
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): feminino de רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; erro (especialmente moral)
H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

justiça — Salmos 15:2, Salmos 25:21, Salmos 26:1, Provérbios 11:3, Provérbios 11:5-6
impiedade — 2 Crônicas 28:23, Salmos 140:11, Provérbios 5:22, Provérbios 21:12

Referências recíprocas (3): 1 Reis 1:52, 1 Reis 13:34, Jó 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 13 › Versículo 6