Salmos (Psalmos) 15:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 15 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 15:2
| ← Salmos 15:1 | Salmos 15:2 (ARC1911) | Salmos 15:3 → |
|---|---|---|
Psalmo de David. Senhor, quem habitará no teu tabernaculo? quem morará no teu sancto monte?
|
Aquelle que anda sinceramente, e obra a justiça, e falla a verdade do seu coração.
|
Aquelle que não murmura com a sua lingua, nem faz mal ao seu proximo, nem acceita nenhum opprobrio contra o seu proximo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Aquelle que andaH1980 sinceramenteH8549, e obraH6466 a justiçaH6664, e fallaH1696 a verdadeH571 do seu coraçãoH3824.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֹולֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
תָּ֭מִים |
Ta.mim | H8549 | HAamsa | |
וּ/פֹעֵ֥ל |
u./fo.'El | H6466 | HC/Vqrmsa | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/דֹבֵ֥ר |
ve./do.Ver | H1696 | HC/Vqrmsa | |
אֱ֝מֶ֗ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
בִּ/לְבָבֽ/וֹ |
bi/l.va.V/o | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aquelle — Salmos 84:11, Provérbios 2:7-8, Provérbios 28:18, Isaías 33:15, Miqueias 2:7, Lucas 1:6, Gálatas 2:14, 1 João 2:6
- falla — Salmos 34:12-13, Isaías 63:8, Zacarias 8:16-17, Efésios 4:25, Colossenses 3:9, Apocalipse 21:8
- obra — Atos 10:35, Romanos 2:10, Efésios 2:10, Hebreus 11:33, 1 João 2:29, 1 João 3:7, Apocalipse 22:14-15
Referências recíprocas (8): 1 Reis 3:6, 1 Reis 9:4, Salmos 26:1, Salmos 106:3, Provérbios 13:6, Provérbios 20:7, Ezequiel 18:5, Mateus 5:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CARÁTER DOS SANTOS; JUSTIÇA; RETIDÃO
- Nave’s: MALEDICÊNCIA; CARÁTER; SANTIDADE; INTEGRIDADE; PRÓXIMO; JURAMENTO; JUSTO; JUSTIÇA; FALAR; MEXERIQUEIRO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo